español » alemán

mano1 [ˈmano] SUST. f

2. mano ZOOL.:

mano
mano (de un perro)
mano de ave
Klaue f
mano de elefante

3. mano (reloj):

mano
Zeiger m

4. mano (lado):

mano
Seite f
a [o de] [o por] la mano derecha/izquierda

9. mano (serie de golpes):

una mano de azotes

10. mano:

Runde f
mano (primero en orden)
ser mano

11. mano (lance entero de ajedrez):

mano
Partie f

12. mano (de un mortero):

mano

13. mano amer. (percance):

mano

14. mano Col. (de plátanos):

mano

15. mano (loc.):

echaron un mano a mano a ver quién era más rápido
trabajar mano a mano con alguien
estar mano sobre mano fig.
tener algo a mano
a mano alzada (votación)
a mano armada
zu Händen [o. z. Hd.] von jdm
a la mano de Dios
bajo mano
cargar la mano
con mano férrea
dar de mano (al trabajo)
dar de mano (al trabajo)
dar de mano a alguien
comer de la mano de alguien fig.
dar [o tender] la mano a alguien
dar [o tender] la mano a alguien fig.
dar [o echar] una mano a alguien
doblar las manos Méx. (ceder)
eché mano a la cartera y le di el dinero coloq.
echar mano de algo/de alguien coloq.
estar [o quedar] a mano (no deber nada)
estar [o quedar] a mano (accesible)
se le ha ido la mano (desmesura)
se le ha ido la mano (violencia)
llevar a alguien de la mano
llevar a alguien de la mano fig.
meter mano coloq.
meter mano a alguien vulg.
si me pones la mano encima te dejo coloq.
si a mano viene...
tener [o traer] algo entre manos coloq.
tomarle la mano a algo coloq.
untar la mano a alguien

mano2 (-a) [ˈmano, -a] SUST. m (f) Méx. coloq.

mano (-a)
Kumpel m
mano (-a)
mano (-a)

I . maño (-a) [ˈmaɲo, -a] ADJ.

II . maño (-a) [ˈmaɲo, -a] SUST. m (f)

maño (-a)
Aragonier(in) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
El rapé es absorbido desde la palma de la mano del usuario a través de inhaladores dobles.
www.asociacionicaro.org
No es solamente guiar desde afuera, cayado en mano, sino que es una relación de vida.
www.mecnicaragua.org
El quinto se lesionó una mano de salida y tras ser devuelto, salió en su lugar un sobrero, jabonero, también del mismo hierro.
www.lamejortoros.com
Una mano libre para hacer lo que queramos, como imitar a algún cantante, sacarte un moco, meterte la en el bolsillo.
tiempodepublicidad.com
Tener a mano una tablilla con sujetapapeles para que la persona pueda completar los papeles o realizar una firma.
www.rumbos.org.ar
Colocá tu mano derecha sobre tu hombro izquierdo y relajá el derecho.
integracionneurocorporal.com
El individual es jugar y tratar de hacer las cosas bien en el club, que va de la mano con el grupal.
www.platensealoancho.com.ar
Si colocas una flanera de aluminio en la parte de arriba del globo y acercas la mano y tocas la flanera te chamuscarás un poquillo el dedo de contacto.
www.jpimentel.com
Igual es una de esas al uso y cuando suena en consejo de gobierno todo quisque se echa mano al teléfono pensando que es para ellos.
www.comiendotierra.es
También se cuenta que el gran militar cabalgaba con la espada en su mano izquierda, y que organizó a su caballería de la misma manera.
paratenervidaabundante.wordpress.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina