Traducciones de „mango“ en el diccionario español » alemán

mango [ˈmaŋgo] SUST. m

1. mango (puño):

mango

Griff m

2. mango (puño alargado):

mango

Stiel m

tener la sartén por el mango fig.

das Heft fest in der Hand haben

tener la sartén por el mango fig.

Herr der Lage sein

3. mango (árbol):

mango

Mangobaum m

4. mango (fruta):

mango

Mango f

mangar <g → gu> [maŋˈgar] V. trans. coloq.

mangar

klauen

Traducciones de „mango“ en el diccionario alemán » español

Mango <-, -s [o. -nen]> [ˈmaŋgo] SUST. f

Mango

mango m

Ejemplos de uso para mango

tener la sartén por el mango fig.

das Heft fest in der Hand haben

ella es la que tiene la sartén por el mango coloq.

sie hat das Heft in der Hand

mango m de cuchara

Löffelstiel

peine m de mango

Stielkamm

mango m del hacha

Holm

mango m de un martillo

Hammerstiel

mango m de la escoba

Besenstiel

tener la sartén por el mango

die Fäden in der Hand haben [o. halten] fig.

tener la sartén por el mango

die Zügel fest in der Hand haben fig.

tener la sartén por el mango

am längeren Hebel sitzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

No es fácil ver cojer mangos bajitos a quien no ha sembrado semilla alguna.

segundacita.blogspot.com

Cogí el cuchillo del mango y comencé a apuñalar la como un demente.

pasandoraya.com

Sólo le importan los mangos y se garcan el club.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Estaba tapada, sólo se veíal mango y no sé, eso es lo que te puedo decir.

tiemponoticias.com.ar

Es un pinche que deja la vida por 5000 mangos roñosos, y encima está orgullosísimo, como si la empresa fuera de él.

www.revistacotorra.com.ar

Elija herramientas con mango largo para limpiar con aspiradora, trapear y fregar.

www.statefundca.com

Para el fanal de las luces me sirvió el mango transparente de un cepillo de dientes, tallado a mano.

modelismocubano.com

Luego afilarás y quitarás la rebaba, para hacerlo necesitarás un escoplo (herramienta de hierro acerado que tiene un mango de madera).

mundobricolaje.portalmundos.com

Tarde o temprano deberán dar cuenta de la complicidad, y allí estaremos los perjudicados, a los que nos quitaron el mango para llenar la bóvedas.

www.cadena3.com

Hice un happy dance cuando vi la de mango / limón acá y me encantó.

www.planetajoy.com