alemán » español

mag [ma:k] V.

mag 3. pres. von mögen

Véase también: mögen , mögen

I . mögen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmø:gən] V. trans.

1. mögen (Gefallen finden):

2. mögen (sympathisch finden):

ich mag sie
ich mag ihn nicht

II . mögen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmø:gən] V. intr. (irgendwohin mögen)

I . mögen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmø:gən] V. trans.

1. mögen (Gefallen finden):

2. mögen (sympathisch finden):

ich mag sie
ich mag ihn nicht

II . mögen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmø:gən] V. intr. (irgendwohin mögen)

mögen2 <mag, mochte, mögen> V. trans. (Modalverb)

3. mögen (können):

es mag wohl sein, dass ...
puede ser que... +subj.
er mag das zwar behaupten, aber ...

5. mögen regio., suizo (können):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das mag opportunistisch klingen, war aber für seine künstlerische Zukunft wahrscheinlich notwendig.
de.wikipedia.org
Dies mag an den fehlenden Teilen und daran liegen, dass Szenen mehrerer Verfasser und aus verschiedenen Zeiten zusammengefügt wurden.
de.wikipedia.org
Das Ganze übrigens nur, weil er keine Kokosnüsse mag und es die in seiner Heimatstadt zuhauf gibt.
de.wikipedia.org
Abgesehen davon, dass beide Begriffe oft teilweise undifferenziert, inflationär und ohne genaue Kriterienkataloge gebraucht werden, hat die Kreolisierung, mag man behaupten, eine geschlossenere Definition.
de.wikipedia.org
Dies mag auch daran liegen, dass ihre brillanten Milieu- und Personenschilderungen hierzulande kaum ohne tiefe Beklemmung zu lesen sind.
de.wikipedia.org
Unmittelbar hinter dem Eingang befindet sich der größte, gleichfalls rechteckige Raum, der auch als Empfangsbereich gedient haben mag.
de.wikipedia.org
Um alle übrigen Schulden mag man Juden und Christen prellen: das schadet der ritterlichen Ehre durchaus nicht.
de.wikipedia.org
Je niedriger der Wert auf diesem Maßstab, desto größer ist die scheinbare Helligkeit eines Gestirns; besonders helle Objekte haben einen negativen mag-Wert.
de.wikipedia.org
Diese Plaketten mögen einst Haarschmuck gewesen sein, es mag sich aber auch um Auflagen auf einer längst vergangenen Kopfbedeckung gehandelt haben.
de.wikipedia.org
Diesen mag Oma schon gar nicht und nennt ihn Köter.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"mag" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina