Traducciones de „maestra“ en el diccionario español » alemán

maestra [maˈestra] SUST. f

1. maestra → maestro

2. maestra (profesora):

maestra

Lehrerin f

ir a la maestra por algo

die Lehrerin wegen etw gen./dat. aufsuchen

3. maestra (mujer del maestro):

maestra

Lehrersfrau f

4. maestra ARQUIT.:

maestra

Richtlatte f

maestra

Richtscheit nt

Véase también: maestro

I . maestro (-a) [maˈestro, -a] ADJ.

1. maestro (principal):

maestro (-a)

Haupt-

llave maestra

Hauptschlüssel m

2. maestro (que muestra gran conocimiento):

maestro (-a)

meisterlich

maestro (-a)

Meister-

obra maestra

Meisterwerk nt

3. maestro (animal):

maestro (-a)

Haus-

gato maestro

Hauskatze f

II . maestro (-a) [maˈestro, -a] SUST. m (f)

1. maestro:

maestro (-a) (profesor)

Lehrer(in) m (f)

maestro (-a) (de primera enseñanza)

Grundschullehrer(in) m (f)

maestro de armas

Fechtlehrer m

2. maestro (persona de gran conocimiento):

maestro (-a)

Meister(in) m (f)

Goya era un maestro en el arte de la pintura

Goya war ein Meister der Malerei

3. maestro:

maestro (-a) (de un taller)

Meister(in) m (f)

maestro (-a) (capataz)

Vorarbeiter(in) m (f)

maestro albañil

Maurermeister m

maestro albañil

Polier m

maestro carpintero

Schreinermeister m

maestro de cocina

Küchenchef m

maestro de obras

Bauleiter m

nadie nace maestro provb.

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

4. maestro (lo que enseña):

maestro (-a)

Lehrmeister(in) m (f)

la vida es la mejor maestra

das Leben ist die beste Schule

5. maestro MÚS.:

maestro (-a)

Maestro m

6. maestro TAUR.:

maestro (-a)

Matador(a) m(f)

maestro (-a)

Stierkämpfer(in) m (f)

I . maestro (-a) [maˈestro, -a] ADJ.

1. maestro (principal):

maestro (-a)

Haupt-

llave maestra

Hauptschlüssel m

2. maestro (que muestra gran conocimiento):

maestro (-a)

meisterlich

maestro (-a)

Meister-

obra maestra

Meisterwerk nt

3. maestro (animal):

maestro (-a)

Haus-

gato maestro

Hauskatze f

II . maestro (-a) [maˈestro, -a] SUST. m (f)

1. maestro:

maestro (-a) (profesor)

Lehrer(in) m (f)

maestro (-a) (de primera enseñanza)

Grundschullehrer(in) m (f)

maestro de armas

Fechtlehrer m

2. maestro (persona de gran conocimiento):

maestro (-a)

Meister(in) m (f)

Goya era un maestro en el arte de la pintura

Goya war ein Meister der Malerei

3. maestro:

maestro (-a) (de un taller)

Meister(in) m (f)

maestro (-a) (capataz)

Vorarbeiter(in) m (f)

maestro albañil

Maurermeister m

maestro albañil

Polier m

maestro carpintero

Schreinermeister m

maestro de cocina

Küchenchef m

maestro de obras

Bauleiter m

nadie nace maestro provb.

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

4. maestro (lo que enseña):

maestro (-a)

Lehrmeister(in) m (f)

la vida es la mejor maestra

das Leben ist die beste Schule

5. maestro MÚS.:

maestro (-a)

Maestro m

6. maestro TAUR.:

maestro (-a)

Matador(a) m(f)

maestro (-a)

Stierkämpfer(in) m (f)

maestro SUST.

Entrada creada por un usuario

maestro (-a) m(f) de párvulos Chile Par.

Kindergärtner(in) m(f)

Ejemplos de uso para maestra

pared maestra

tragende Wand

llave maestra

Hauptschlüssel m

rutina maestra

Stammroutine f

obra maestra

Meisterwerk nt

viga maestra (de techo)

(Decken)unterzug m

abeja reina [o maes(tr)a]

Bienenkönigin f

encofrado de la viga maestra

Unterzugschalung f

se chivó a [o con] la maestra

er/sie hat bei der Lehrerin gepetzt

ir a la maestra por algo

die Lehrerin wegen etw gen./dat. aufsuchen

la vida es la mejor maestra

das Leben ist die beste Schule

cuando entró la maestra, la clase parecía un gallinero

als die Lehrerin hereinkam, redeten im Klassenzimmer alle durcheinander

han exaltado su cuadro a la categoría de obra maestra

sie haben sein/ihr Bild in die Kategorie eines Meisterwerks erhoben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En la escuela elemental una maestra enseña no muchas materias y cosas más fáciles que las verdades del cate cismo.

catequistasecuador.wordpress.com

Es lo que tiene vivir donde la confusión (shakesperiana) ha hecho su obra maestra.

santiagonzalez.wordpress.com

Al verse afectada, la maestra debió higienizarse con abundante agua para quitarse los agroquímicos del cuerpo.

atays.com

Y poco a poco, cada uno de tus jugadores va tomando su lugar en la obra maestra del terror.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Una primera aproximación visceral y emotiva en 9 tweets a una obra maestra (sin spoilers).

www.todaslascriticas.com.ar

Este es un espacio de intercambio, de trabajo colaborativo coordinado por una maestra.

club.ediba.com

Estas frases bosquejan lo que para muchas, más que muchos, significó y significa ser maestra o, mejor, haber decidido serlo.

www.noveduc.com

Un día nos pusimos a patear dentro del aula, la maestra me quiso quitar la pelota y yo empecé a hacerle driblings.

www.diariomas.hn

No hablaremos de obra maestra o de monumento, sino de película vudú, de un aerolito negro caído de uno de los imaginarios más fecundos y sensibles del momento.

www.cic.edu.ar

Perdió sus metálicas vergüenzas cerca de la cuaderna maestra, la parte central de buque.

nauticajonkepa.wordpress.com