español » alemán

llama [ˈʎama] SUST. f

2. llama ZOOL.:

llama
Lama nt

I . llamar [ʎaˈmar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . llamar [ʎaˈmar] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

III . llamar [ʎaˈmar] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para llamas

¿cómo te llamas?
wie heißt du?
ser pasto de las llamas
den Flammen zum Opfer fallen
la voracidad de las llamas
die alles verzehrenden Flammen
las llamas abrasaron el bosque
der Wald wurde durch die Flammen zerstört
¿por qué no la llamas? — ¡jamás!
warum rufst du sie nicht an? — auf keinen Fall!
las llamas hicieron presa en la casa
die Flammen bemächtigten sich des Hauses
el viento propició la extensión de las llamas
durch den Wind griff der Brand um sich

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Hay un sillón junto al fuego crepitante de la chimenea que de vez en cuando estalla como cuando se echan castañas a las llamas.
candela123.blogspot.com
Pero no, tampoco imaginen dragones telúricos surgidos de las entrañas de la tierra en llamas.
auladeescritoresescritura.blogspot.com
La verdad es que no entiendo como llamas a los autores de estos artículos rencorosos.
loquenocuentagestalt.blogspot.com
Recuerdo que estábamos en una granja de alpacas, llamas y guanacos, mirando cómo teñían los tejidos naturales con cochinillas y... no recuerdo mas.
www.elproximoviaje.com
Como fertilizantes usaban la bosta de viñucas y llamas.
chiltepe54.blogspot.com
Período de la purificación humana, se sacrificaban llamas, cuyes, mullu, chicha y sanco, se convidaban comidas y bebidas a las familias.
pueblosoriginarios.com
También se dedicaron a la caza de venados, saínos, llamas, patos y al comercio.
www.manabi.gob.ec
Aunque las llamas no alcanzaron las casas, el humo y la lluvia del bagazo quemado, afectaron a algunos vecinos, que denunciaron problemas broncopulmonares.
noticiastucuman.com
Con respecto a la traducción de los otros títulos de los cuentos del llamó en llamas no hay mayor problema.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com
Nos encantaba encontrar ramas para atizar el fuego y que las llamas fueran cada vez más altas.
asolascontigo-pilarrubio.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares