español » alemán

Traducciones de „lengua“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

lengua [ˈleŋgwa] SUST. f

1. lengua (órgano):

lengua
Zunge f
lengua afilada [o de doble filo] coloq.
lengua bífida
lengua de estropajo [o de trapo] coloq.
lengua viperina [o de víbora] coloq.

2. lengua LING.:

lengua
lengua clásica
lengua madre
lengua materna
lengua oficial
lengua de oíl
lengua de oc
lengua planificada
lengua viva/muerta

3. lengua (forma):

lengua
Zunge f
lengua del agua
lengua de buey BOT.
lengua de fuego REL.
lenguas de gato GASTR.
lengua de tierra

4. lengua (de una campana):

lengua

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Javedanfarse crió entre muecines y habla farsi como lengua materna.
www.obamaworld.es
Criticáis el nivel de castellano que tienen los jóvenes catalanohablantes, mientras vosotros, que sois adultos, castellanohablantes, y profesionales del escrito, hacéis errores en vuestra propia lengua.
www.vozbcn.com
Porque si uno se fija, el trueno también habla, como hablan los pájaros, y el borbollón del río y la lengua e la candela en un chamarizal.
grupolipo.blogspot.com
A diferencia de otros pájaros, la lengua del loro es redonda, carnosa y muy movediza.
www.redargentina.com
En poblaciones o comunidades monolingües y de predominio de la lengua originaria, la lengua originaria como primera lengua y el castellano como segunda lengua.
bolivia.infoleyes.com
La lengua puede presentar tumefacción, ardor y atrofia o hipotrofia de las papilas linguales.
piel-l.org
Se dice también barajear; pero en la lengua culta se usa más, y es preferible, la forma barajar.
www.dudasytextos.com
Por otro lado, la sibilante lengua es la mejor arma de ambos personajes, el shakesperiano y el villajuanense.
www.pedrocabiya.com
Cerca del 90 % de los 90 habitantes de esta etnia hablan la lengua fluidamente.
www.bolivia-riberalta.com
El discurso de los componentes de la generación novecentista excluye sin embargo la cifra indígena, aunque a veces aborda el tema de la lengua aborígen.
cristianandino.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina