Traducciones de „Lein“ en el diccionario alemán » español

Lein <-(e)s, -e> [laɪn] SUST. m BOT.

Lein

lino m

an|leinen V. trans.

den Hund anleinen

ponerle la correa al perro

„Hunde bitte anleinen“

“los perros deben ir atados”

leinen [ˈlaɪnən] ADJ.

leinen

de lino

Leinen <-s, -> SUST. nt

1. Leinen:

Leinen (Faser)

hilaza f

Leinen (Gewebe)

lino m

aus Leinen

de lino

2. Leinen (Bucheinband):

Leinen

tela f

in Leinen gebunden

encuadernado en tela

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man weiß allerdings nicht, worum es sich dabei handelte und vermutet feines Leinen.

de.wikipedia.org

Das großformatige Meisterwerk der spätmittelalterlichen Textilkunst, in dem Leinen-, Woll- und vergoldete Silberfäden verarbeitet wurden, zeugt von der prachtvollen Ausgestaltung früherer Repräsentationsräume.

de.wikipedia.org

Fernsteuerung des Modells erfolgt mittels zwei oder mehrerer Leinen (meist Stahlseile).

de.wikipedia.org

Als Material des Segels kamen Wolle, Hanf und Leinen in Betracht.

de.wikipedia.org

Bei größeren Booten wird ein mechanischer Schlitten im Großbaum zur Zusammenführung der beiden Leinen verwendet.

de.wikipedia.org

Daher ist zu vermuten, dass sich das Gold zum Zeitpunkt seiner damaligen Vergrabung in einem Beutel befand, der zumindest zum Teil aus Leinen bestand.

de.wikipedia.org

Die Tragflächen waren in herkömmlicher Ausführung mit Leinen bespannt.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert war Leinen neben Hanf, Nessel und Wolle als Textilfaser in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Die Länge aller Leinen zusammengezählt, spielt eine große Rolle für den Luftwiderstand.

de.wikipedia.org

Zum Verbinden von Leinen im Feuerwehrdienst sind nunmehr der Schotenstich und der Achterknoten vorgesehen.

de.wikipedia.org