Traducciones de „leanta“ en el diccionario español » alemán

lealtad [leal̩ˈtað ] SUST. f

lealtad

Treue f

lealtad

Loyalität f

lealtad DER.

Lauterkeit f

lealtad de la competencia

Lauterkeit des Wettbewerbs

leala [leˈala] SUST. f HIST.

leala coloq.

Peseta f

tanta [ˈtan̩ta] SUST. m ZOOL.

tanta

Gabel-Katzenmaki m

manta¹ [ˈman̩ta] SUST. f

1. manta (cobertor):

manta

Decke f

manta de cama

Tagesdecke f

manta de viaje

Reisedecke f

a manta

massenhaft

caer [o llover] una manta de agua coloq.

wie aus Eimern gießen

liarse la manta a la cabeza

unbedacht handeln

liarse la manta a la cabeza (aceptar un encargo)

sich dat. etwas aufhalsen lassen

liarse la manta a la cabeza (actuar con decisión)

Nägel mit Köpfen machen

tirar de la manta

Machenschaften aufdecken

2. manta (zurra):

manta

Tracht f Prügel

una manta de palos coloq.

eine Tracht Prügel

3. manta ZOOL. (pez):

manta

Rochen m

danta [ˈdan̩ta] SUST. f Ven.

danta

Tapir m

acanta [aˈkan̩ta] SUST. f

acanta

Stachel m

acanta

Dorn m

menta [ˈmen̩ta] SUST. f

1. menta (planta):

menta

Minze f

2. menta (infusión):

menta

Pfefferminztee m

3. menta (extracto):

menta

Pfefferminzöl nt

caramelo de menta

Pfefferminzbonbon nt

4. menta Arg., Bol.:

menta

Ruhm m

menta

(guter) Ruf m

5. menta pl Urug. (murmuraciones):

menta

Gerüchte m pl

renta [ˈrren̩ta] SUST. f

1. renta (beneficio):

renta

Ertrag m

renta

Einkommen nt

renta anual (persona)

Jahreseinkommen nt

renta anual (empresa)

Jahresertrag m

renta per cápita

Pro-Kopf-Einkommen nt

renta del capital

Kapitalertrag m

renta del capital

Kapitalzins m

renta disponible

verfügbares Einkommen

rentas fiscales

Staatseinkünfte pl.

renta media [o promedio]

Durchschnittseinkommen nt

renta nacional

Volkseinkommen nt

rentas patrimoniales

Vermögenseinkünfte f pl.

rentas públicas

Staatseinkünfte f pl.

renta real

Realeinkommen nt

renta salarial

Lohneinkünfte f pl.

renta de la tierra

Bodenrente f

renta del trabajo

Arbeitseinkommen nt

renta del trabajo

Einkommen aus unselbst(st)ändiger Arbeit

declaración de la renta

Einkommenssteuererklärung f

impuesto sobre la renta

Einkommenssteuer f

2. renta (pensión):

renta

Rente f

renta compensatoria

Ausgleichsrente f

renta por incapacidad laboral

Erwerbsunfähigkeitsrente f

renta pecuniaria

Geldrente f

renta vitalicia

Leibrente f

renta vitalicia

Rente auf Lebenszeit

renta de viudez (cobrada por un viudo)

Witwerrente f

renta de viudez (cobrada por una viuda)

Witwenrente f

3. renta (alquiler):

renta

Miete f

renta

Pacht f

la renta del apartamento

die Wohnungsmiete

renta base

Grundmiete f

renta gradual

Staffelmiete f

renta de transacción

Vergleichsmiete f

en renta

zur Miete

tomar a renta un negocio

ein Geschäft pachten

llanta SUST.

Entrada creada por un usuario

llanta (neumático) f amer.

Reifen m

llanta (pliegue de gordura) f Méx. coloq.

Rettungsring m coloq. en clave de humor

planta SUST.

Entrada creada por un usuario

planta (f) útil AGR.

Nutzpflanze f

venta SUST.

Entrada creada por un usuario

venta (f) de entradas

Kartenverkauf m