Traducciones de „latica“ en el diccionario español » alemán

I . latino (-a) [laˈtino, -a] ADJ.

1. latino (del Lacio):

latino (-a)

latinisch

2. latino (del latín):

latino (-a)

lateinisch

América Latina

Lateinamerika nt

3. latino (de los descendientes de pueblos latinizados):

latino (-a)

Latino-

4. latino LING.:

latino (-a)

romanisch

II . latino (-a) [laˈtino, -a] SUST. m (f)

1. latino (del Lacio):

latino (-a)

Latiner(in) m (f)

2. latino (descendiente de pueblos latinizados):

latino (-a)

Latino(-a) m (f)

I . laico (-a) [ˈlai̯ko, -a] ADJ.

laico (-a)

Laien-

laico (-a)

weltlich

II . laico (-a) [ˈlai̯ko, -a] SUST. m (f)

laico (-a)

Laie(-in) m (f)

plática [ˈplatika] SUST. f

1. plática (conversación):

plática

Unterhaltung f

estar de plática

plaudern

2. plática (sermón):

plática

Kurzpredigt f

latido [laˈtiðo] SUST. m

1. latido (del corazón):

latido

Schlagen nt

latido

Klopfen nt

latido

Pochen nt

los latidos del corazón

der Herzschlag

2. latido (de una herida, arteria):

latido

Pochen nt

3. latido (de un perro):

latido

kurzes Bellen nt

latido

Anschlagen nt elev.

I . latero (-a) [laˈtero, -a] ADJ.

latero (-a)

lästig

II . latero (-a) [laˈtero, -a] SUST. m (f) amer.

latero (-a)

Klempner(in) m (f)

latría [laˈtria] SUST. f REL.

latría

Latrie f

latría

Anbetung f Gottes

latitud [latiˈtuð ] SUST. f

1. latitud GEO., ASTR.:

latitud

Breite f

por [o en] estas latitudes llueve mucho

in diesen Breiten regnet es viel

2. latitud (extensión):

latitud

Ausdehnung f

ciática [θiˈatika] SUST. f MED.

ciática

Ischias m o fachspr f o seltennt

latín [laˈtin] SUST. m

1. latín (lengua):

latín

Latein nt

saber (mucho) latín coloq. fig.

clever sein

sabe demasiado latín

er/sie ist zu clever [o. gewieft]

2. latín pl (expresión):

latín

lateinische Ausdrücke m pl

echarle a alguien los latines coloq.

jdn trauen

látigo [ˈlatiɣo] SUST. m

1. látigo (instrumento):

látigo

Peitsche f

2. látigo (loc.):

el maestro tuvo que usar [o sacar] el látigo para mantener los alumnos a raya fig.

der Lehrer brauchte eine harte Hand, um die Schüler im Zaum zu halten

lataz [laˈtaθ] SUST. f ZOOL.

lataz

Seeotter m

lataz

Kalan m

latón [laˈton] SUST. m

latón

Messing nt

lata [ˈlata] SUST. f

1. lata (metal):

lata

Blech nt

2. lata (envase):

lata

Blechdose f

lata

Blechbüchse f

3. lata (para cocinar):

lata

Backblech nt

4. lata (conversación):

lata

langweilige Unterhaltung f

5. lata coloq. (pesadez):

lata

Last f

dar la lata a alguien

jdn nerven

dar la lata a alguien

jdm auf die Nerven [o. auf den Wecker] gehen

¡es una lata!, ¡vaya lata! (fastidio)

das ist ätzend!

¡es una lata!, ¡vaya lata! (aburrido)

das ist ja stinklangweilig!

latear [lateˈar] V. intr. amer.

1. latear (aburrir a alguien):

latear

langweilen

2. latear (parlotear):

latear

schwatzen

se pasa el día lateando

er/sie redet den ganzen Tag herum

latoso (-a) [laˈtoso, -a] ADJ.

latoso (-a)

lästig

latir V.

Entrada creada por un usuario

latir (antojar) Méx. coloq.

Lust haben

lateral SUST.

Entrada creada por un usuario

lateral m coloq.

Seitengang m