Traducciones de „labrar“ en el diccionario español » alemán

labrar [laˈβrar] V. trans.

1. labrar:

labrar (trabajar un material)

bearbeiten

labrar (un dibujo)

herausarbeiten

labrar (cristal)

schleifen

labrar la madera

Kunstarbeiten in Holz ausführen

sin labrar

unbearbeitet

2. labrar:

labrar (cultivar)

bestellen

labrar (arar)

pflügen

3. labrar (en jardín):

labrar

hacken

4. labrar (mina):

labrar

ausbeuten

5. labrar:

labrar (coser)

nähen

labrar (bordar)

sticken

6. labrar (acuñar):

labrar

prägen

7. labrar (causar gradualmente):

labrar

bewirken

labrar la felicidad de alguien

jdm zu seinem Glück verhelfen

labrar la perdición de alguien

jdn ins Verderben stürzen

Ejemplos de uso para labrar

sin labrar

unbearbeitet

labrar la madera

Kunstarbeiten in Holz ausführen

labrar la felicidad de alguien

jdm zu seinem Glück verhelfen

labrar la perdición de alguien

jdn ins Verderben stürzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los vendedores solo fueron notificados y no se labraron actas de infracción.

www.telediariodigital.net

Allí se labró un acta que refleja lo hablado.

vocaldetodos.blogspot.com

Algunos tenían las mejillas labradas por el grisú, dibujadas con terribles tramas azules; otros cantaban acunando una orfandad oculta.

franciscocenamor.blogspot.com

Sin duda que en medio de una balacera no hay posibilidad de labrar actas ni seguir procesos, nos referimos a líneas argumentales aplicadas a detenidos.

www.libertadyprogresonline.org

Podemos encontrar tres hermosas tablas renacentistas enmarcadas en unos soportes labrados con primor.

oldcivilizations.wordpress.com

Ese horizonte temático fue labrado en el terreno de lo patológico y lo científico.

www.prometeoeditorial.com

La comuna labró 119 actas entre enero y junio.

www.figaalvarado.com

Será el punto inicial pero lleva labrando se algún tiempo, por su puesto con la ayuda externa.

www.quecomoquien.es

Se supone que a nadie que labra la tierra en la selva amazónica se le permite cultivar más del 20 % de la tierra posee.

eichikawa.com

Las mujeres se ocupan en trabajos menos pesados tales como el labrar la lana y el lino.

www.laeditorialvirtual.com.ar