alemán » español

Traducciones de „körben“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Korb <-(e)s, Körbe> [kɔrp, pl: ˈkœrbə] SUST. m

2. Korb (Korbgeflecht):

Korb
mimbre m
ein Sessel aus Korb
un sillón de mimbre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zwei Ausschlackgruben und eine Bekohlungsanlage auf einer Böschung, zunächst mit Körben, später mit zwei Drehkränen befüllte Kohlentrichter, vervollständigten die Anlagen.
de.wikipedia.org
Es gibt sowohl feste Kurse mit eigens installierten Ziel-Körben als auch Naturkurse, bei denen zum Beispiel auf Bäume oder Laternenpfähle geworfen wird, sofern dies von den zuständigen Behörden genehmigt wurde.
de.wikipedia.org
Seine physische Dominanz unter den Körben war so groß (und seine Freiwurfschwäche so eklatant), dass gegnerische Mannschaften dazu übergingen, ihn sofort zu foulen, wenn er in Ballbesitz kam.
de.wikipedia.org
Im Sommer kamen die Aufkäufer aus den Großstädten, die hier Obst kauften und es mit der Bahn in großen Körben an die Auftraggeber in den Industriezentren versandten.
de.wikipedia.org
Dabei werden die Beeren von Pflückern geerntet und in Körben oder Tragekiepen gesammelt, die von Trägern oder auf Holzfuhrwerken zur Kelter gebracht werden.
de.wikipedia.org
Das Kienholz, der Proviant der Jagdgesellschaft und die Jagdbeute wurden in auf dem Rücken getragenen Körben, den Rückenkoitzen, transportiert.
de.wikipedia.org
Ihre Leichen wurden in eigentlich für den Gefangenentransport bestimmten eisernen Körben am Turm der Lambertikirche aufgehängt zur Schau gestellt,.
de.wikipedia.org
An Markttagen trugen die Bauern ihre Waren in Körben oder Hotten zu den Märkten in den umliegenden Städten.
de.wikipedia.org
Moderne Häuser verfügen über Schließfächer in den Umkleideräumen, in älteren werden die Kleidungsstücke in offenen Körben deponiert.
de.wikipedia.org
Wie beim Schattenspiel werden die Götter- und Dämonenfiguren in getrennten Körben aufbewahrt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares