Traducciones de „kritisieren“ en el diccionario alemán » español

kritisieren* [kritiˈzi:rən] V. trans.

1. kritisieren:

kritisieren (begutachten)

criticar

kritisieren (begutachten)

escribir una crítica sobre/de

kritisieren (Buch)

reseñar

2. kritisieren (beanstanden):

kritisieren

criticar, censurar

er hat an allem etwas zu kritisieren

lo critica todo

Ejemplos de uso para kritisieren

jdn scharf kritisieren

criticar duramente a alguien

etw in aller Schärfe kritisieren

criticar algo severamente [o rigurosamente]

wir kritisieren die Eigenmächtigkeit seines Vorgehens

criticamos la arbitrariedad de su (forma de) proceder

er hat an allem etwas zu kritisieren

lo critica todo

es juckte sie schon, ihn zu kritisieren

le apetecía criticarle

es kommt Ihnen nicht zu, mich zu kritisieren

Ud. no es quién para criticarme

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dennoch wurde Monotonie als generelle Eigenschaft von Folgerungsbeziehungen auch kritisiert.

de.wikipedia.org

Von der großen Mehrheit der Parteien im Reichstag wurde das Agieren der preußischen Regierung scharf kritisiert und als Bankrotterklärung deutsch-preußischer Kulturpolitik angesehen.

de.wikipedia.org

Bürgerrechtler und Migrantenverbände kritisieren, die Demonstrationen vertieften ethnische Spannungen.

de.wikipedia.org

In einer zweiten Schrift kritisierte er die Ansichten der orthodoxen Prediger.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde auch, dass die ursprünglich werbefreie Website mittlerweile kommerzielle Werbung enthält.

de.wikipedia.org

Es wird kritisiert, diskutiert sowie ernsthaft und humorvoll an der eigenen Dichtung gearbeitet.

de.wikipedia.org

Ein Sprecher der Initiative äußerte sich: „Wir sind nicht gegen Ausländer, sondern kritisieren die Asylpolitik“.

de.wikipedia.org

Von mehreren Fachjournalen wurde kritisiert, dass man der Rückseite nicht anmerkt, dass sie aus Metall besteht.

de.wikipedia.org

Die Lesben- und Schwulenbewegung kritisierte, dass der Bundestag die Urteile nach 1945 unangetastet ließ, obwohl die Rechtsgrundlage bis 1969 die gleiche war.

de.wikipedia.org

Oppositionelle Politiker kritisierten diese Praxis als Käuflichkeit von Politikern.

de.wikipedia.org