Traducciones de „kosmopolitisch“ en el diccionario alemán » español

kosmopolitisch ADJ. elev.

kosmopolitisch

cosmopolita

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach Verlagsangaben verfügen diese über ein hohes Haushaltsnettoeinkommen und gehören zu einer urbanen, kosmopolitischen Generation.

de.wikipedia.org

Die kosmopolitisch verbreitete Familie ist auf der Nord- und Südhalbkugel vertreten, es handelt sich überwiegend um bodenbewohnende Moose.

de.wikipedia.org

Die großen Städte der Region waren kosmopolitisch orientiert und in den transatlantischen Handel vollständig eingebunden.

de.wikipedia.org

Die Gattung ist kosmopolitisch, aber hauptsächlich in den kalten und gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel anzutreffen.

de.wikipedia.org

Dinoflagellaten sind kosmopolitisch im Salz- wie auch im Süßwasser verbreitet und können dort aufgrund ihres Formenreichtums viele Habitate besiedeln.

de.wikipedia.org

Es ging auch hier um das so genannte „ursprüngliche Norwegisch“ gegen eine kosmopolitische Sprache der Gebildeten.

de.wikipedia.org

Im ganzen gesehen, ein kosmopolitischer Roman über Identität, Verlangen und Verlust.

de.wikipedia.org

Zum Anderen würdigt er sie als "Plädoyer für einen kosmopolitischen Humanismus", der auf "einer umfassenden Gemeinsamkeit aller Kulturen und Religionen beruht".

de.wikipedia.org

Die kosmopolitisch verbreitete Art findet sich vor allem in der Erde und auf Kot.

de.wikipedia.org

Die Konfliktlinie verläuft zwischen jenen, die sich transnational, kosmopolitisch ausrichten, und denen, die mit dem rasanten Verschwinden der alten, national organisierten Industriemoderne hadern.

de.wikipedia.org