Traducciones de „karacterstark“ en el diccionario español » alemán

I . caracterizar <z → c> [karakteriˈθar] V. trans.

1. caracterizar (marcar):

caracterizar

charakterisieren

te caracteriza tu paciencia

du bist ein geduldiger Mensch

2. caracterizar (describir):

caracterizar

charakterisieren

caracterizar como

schildern als +acus.

el autor caracteriza a su protagonista como un inadaptado

der Autor stellt seine Hauptfigur als Außenseiter dar

3. caracterizar TEAT.:

caracterizar

darstellen

II . caracterizar <z → c> [karakteriˈθar] V. v. refl. caracterizarse

1. caracterizar (destacar):

caracterizarse por

sich auszeichnen durch +acus.

caracterizarse por

gekennzeichnet sein durch +acus.

2. caracterizar CINE, TEAT.:

caracterizarse

eine Rolle überzeugend spielen

I . característico (-a) [karakteˈristiko, -a] ADJ.

característico (-a)

charakteristisch

rasgo característico

Merkmal nt

algo es característico de alguien

etw ist typisch für jdn

II . característico (-a) [karakteˈristiko, -a] SUST. m (f) CINE, TEAT.

característico (-a)

Charakterdarsteller(in) m (f)

característica [karakteˈristika] SUST. f

1. característica (atributo):

característica

Merkmal nt

2. característica (peculiaridad):

característica

Eigenart f

característica

Charakteristikum nt elev.

característica de la profesión

Berufsbild nt

características del puesto de trabajo

Arbeitsplatzbeschreibung f

3. característica (cualidad):

característica

Eigenschaft f

característica del producto

Produktmerkmal nt

características técnicas TÉC.

technische Daten

caracterizado (-a) [karakteriˈθaðo, -a] ADJ.

1. caracterizado (prestigioso):

caracterizado (-a)

anerkannt

2. caracterizado (distinguido):

caracterizado (-a)

ausgezeichnet

3. caracterizado (marcado):

caracterizado (-a) por

gekennzeichnet durch +acus.

I . caracterizador(a) [karakteriθaˈðor(a)] ADJ.

caracterizador(a)

kennzeichnend

caracterizador(a)

charakteristisch

II . caracterizador(a) [karakteriθaˈðor(a)] SUST. m(f) CINE, TEAT.

caracterizador(a)

Masken- und Kostümbildner(in) m (f)

karateka [karaˈteka] SUST. mf DEP.

karateka

Karatekämpfer(in) m (f)