Traducciones de „kapieren“ en el diccionario alemán » español

kapieren* [kaˈpi:rən] V. trans. coloq.

kapieren

captar

kapiert?

¿ya?

er hat schnell kapiert

lo ha captado rápidamente

er kapiert nie etwas!

¡siempre está en ayunas!

Ejemplos de uso para kapieren

du wirst das nie kapieren, du bei deiner Dusseligkeit!

¡no lo entenderás nunca, tan zoquete [o tarugo] [o torpe] como eres!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das kapiert selbst der Abgehärmteste.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich ist der Wald eine Psychometapher, die wir nicht kapieren, und der Weg das Ziel.

de.wikipedia.org

Mitglieder der Schiffsbesatzung haben derweil mitbekommen, dass sich ein mysteriöser Gast an Bord begeben hat und kapieren auch sehr schnell, dass dieser Mann etwas auf dem Kerbholz haben muss.

de.wikipedia.org

Wenn man das kapiert hat, nimmt man es nicht persönlich.

de.wikipedia.org

Er kapiert einfach gar nichts!

de.wikipedia.org

Was ich nicht kapiere, ist wie er 5 verlor.

de.wikipedia.org

Wir haben schließlich kapiert, daß das ihr Film ist.

de.wikipedia.org