Traducciones de „jugoso“ en el diccionario español » alemán

jugoso (-a) [xuˈɣoso, -a] ADJ.

1. jugoso +ser o estar (que tiene jugo):

jugoso (-a) fruta, carne

saftig

jugoso (-a) (punto de cocción) carne

medium-rare

2. jugoso +ser o estar:

jugoso (-a) (no seco) pastel

saftig

jugoso (-a) (blando) bizcocho

weich

jugoso (-a) (apetitoso) comida

köstlich

3. jugoso ANAT.:

jugoso (-a) labios, senos

prall

jugoso (-a) labios, genitales, senos

saftig coloq.

4. jugoso ECON.:

jugoso (-a) (suculento) ganancias, premio

satt

jugoso (-a) (muy lucrativo) contrato, negocio

lukrativ

un jugoso salario

ein üppiges Gehalt

una jugosa gratificación

ein saftiger [o. satter] Bonus

5. jugoso fig.:

jugoso (-a) (sustancioso) comentario, noticia, libro

saftig

jugoso (-a) (picante) anécdota, rumor

pikant

jugoso (-a) (amplio) información, datos, encuesta

umfangreich

jugoso (-a) (amplio) programa, programación

prall gefüllt

jugoso (-a) (detallado) análisis

eingehend

la revista trae unos jugosos comentarios del actor

in der Zeitschrift stehen ein paar saftige [o. deftige] Bemerkungen des Schauspielers

6. jugoso:

jugoso (-a) (productivo) controversia, polémica

produktiv

jugoso (-a) (intensivo) diálogo, entrevista

ausführlich

Ejemplos de uso para jugoso

un jugoso salario

ein üppiges Gehalt

he mechado el pavo para que esté más jugoso

damit er saftiger wird, habe ich den Puter gespickt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En boca el paso jugoso y ligero reclama pescados de río, como el pacú.

www.planetajoy.com

Y así nos gustan las cosas por acá: bien jugosas.

www.planetajoy.com

Dio con el mercado y allí vio unas frutas rojas desconocidas, pero aparentemente exquisitas y jugosas.

psicoletra.blogspot.com

Ahora viene lo más jugoso ( la verdad...lo que más interesa de las biografías, no es el estado civil?

cancerdeque.blogspot.com

Eso en realidad es lo más jugoso del asunto, creo yo.

hablandodelasunto.com.ar

Gracias por abrir este espacio y facilitar la jugosa posibilidad de encontrarnos.

guillermovilaseca.com.ar

Una mirada que nos da mayores perspectivas y que nos puede permitir sacar jugosas conclusiones.

www.igdigital.com

Tratar de incluir carnes que resulten jugosas al calentar las o bien que resulten sabrosas al comer las frías.

www.tvcrecer.com

Sí, desde luego, hay muchas clasificaciones, y todas lo bastante jugosas como para que constituyan otro post dentro de muy poquito.

www.locosporlageologia.com.ar

Algunas anécdotas lo suficientemente jugosas como para contar cuando seas vieja.

www.ronniearias.com