Traducciones de „Jause“ en el diccionario alemán » español

Jause <-, -n> [ˈjaʊzə] SUST. f austr. (Zwischenmahlzeit)

Jause

merienda f

Jause

colación f

I . jausen [ˈjaʊzən] , jausnen [ˈjausnən] V. intr. austr. (Zwischenmahlzeit einnehmen)

jausen

merendar

jausen

tomar un tentempié [o refrigerio]

II . jausen [ˈjaʊzən] , jausnen [ˈjausnən] V. trans. austr. (zu sich nehmen)

jausen

tomar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der in die Schule oder Arbeit mitgenommene Proviant heißt ebenfalls Jause und gehört der Ordnung halber in ein „Jausensackerl“.

de.wikipedia.org

Bevor die Perchten zum nächsten Hof weiterlaufen, werden sie von den Familien zur Jause eingeladen.

de.wikipedia.org

An das Mittagessen schlossen sich Kaffee und eine Jause, gefolgt vom Abendessen, an.

de.wikipedia.org

Im Winter beginnt die Arbeit um 6 Uhr, Frühstück um 8 Uhr, Mittag um 12 Uhr, keine Jause.

de.wikipedia.org

Zur Jause oder beim Heurigen gibt es Brot und Gebäck mit div.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform des Schneidebrettes ist das Jausenbrettl, das zwar ein konventionelles Schneidbrett ist, aber primär als Essgeschirr für die Jause und nur sekundär der Speisenzubereitung dient.

de.wikipedia.org

Er wurde mit Milch, Bier oder Most zur Brotzeit bzw. Jause gereicht.

de.wikipedia.org

Zumeist ist die Jause eine salzig-pikante Zwischenmahlzeit; allerdings gibt es auch süße Varianten, zum Beispiel eine Kuchenjause am Nachmittag.

de.wikipedia.org

Er hatte dort zunächst die Aufgabe, den Hirten die Jause zu bringen, und wurde bald selbst Hirte.

de.wikipedia.org

Die historischen Räumlichkeiten umfassen mehrere Säle, einen Biergarten sowie Geschäfte für Brot- und Fleischwaren etc. für eine typische Jause.

de.wikipedia.org