Traducciones de „jarava“ en el diccionario español » alemán

jarana [xaˈrana] SUST. f

1. jarana (juerga):

jarana

Gaudi f o nt

ir de jarana coloq. (de copas)

eine Kneipentour machen

ir de jarana (por la calle)

einen draufmachen

2. jarana (discusión):

jarana

Krach m

jarana

Zank m

3. jarana amer. (burla):

jarana

Spaß m

jarana

Scherz m

4. jarana AmC (deuda):

jarana

Schuld f

5. jarana Col. (embuste):

jarana

Lüge f

jaral [xaˈral] SUST. m

1. jaral (de jaras):

jaral

Gelände nt mit Zistrosen

2. jaral (enredo):

jaral

Wirrwarr m

jarabe [xaˈraβe] SUST. m

jarabe

Sirup m

jarabe (para la tos)

Hustensaft m

jarabe de pico

Geschwätz nt

dar jarabe de palo a alguien coloq.

jdm eine Tracht Prügel verpassen

jaraíz [xaraˈiθ] SUST. m

jaraíz AGR. (para aceite)

Ölpresse f

jaraíz (para vino)

Kelter f

jarra [ˈxarra] SUST. f

1. jarra:

jarra (de barro)

(Ton)krug m

jarra (de agua, café)

Kanne f

jarra de cerveza

Bierkrug m

jarra de vino (de vidrio)

Weinkaraffe f

jarra de vino (de barro)

Weinkrug m

jarra mezcladora

Rührschüssel f

2. jarra (loc.):

ponerse de [o en] jarras

die Arme in die Hüften stemmen

brava [ˈbraβa] SUST. f Cuba (golpe)

brava

Säbelhieb m

dar una brava

einschüchtern

a la brava, por las bravas Arg., Cuba, Méx., P. Rico

mit Gewalt

grava [ˈgraβa] SUST. f

1. grava (casquijo):

grava

Kies m

2. grava (cascajo):

grava

Schotter m

jareta [xaˈreta] SUST. f

1. jareta (para ceñir):

jareta

(Tunnel)bund m

cinturón de jareta

Tunnelgürtel m

2. jareta (dobladillo):

jareta

Saum m

3. jareta C. Rica, Par. (bragueta):

jareta

Reißverschluss m

jarcha [ˈxarʧa] SUST. f LIT.

jarcha

in romanischer Sprache geschriebene Strophe, die als Urkunde der spanischen Dichtung gilt

jarcia [ˈxarθja] SUST. f

1. jarcia NÁUT. (para pescar):

jarcia

Fischfangausrüstung f

2. jarcia pl NÁUT. (de velero):

jarcia

Gut nt

jarcia

Tauwerk nt

jarina SUST.

Entrada creada por un usuario

jarina (llovizna) f deesesre-DomR-s Ven.

Nieselregen m