Traducciones de „jahrhundertelang“ en el diccionario alemán » español

jahrhundertelang ADJ. (Entwicklung, Tradition)

jahrhundertelang

secular, de (muchos) siglos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie treten schubweise auf, wobei der neue Zustand dann jahrhundertelang unverändert Bestand haben kann.

de.wikipedia.org

Nach jahrhundertelangen Auseinandersetzungen kam so der Burgwall im 12. Jahrhundert zunächst in den Besitz der Askanier.

de.wikipedia.org

Damit wurde die seit 1559 fast ununterbrochen bestehende Zersplitterung der ehemaligen Landschaft in zunächst drei, dann jahrhundertelang zwei Teile wieder beseitigt.

de.wikipedia.org

Der Haupterwerbszweig der Bewohner waren jahrhundertelang die Landwirtschaft und Viehzucht.

de.wikipedia.org

Er war jahrhundertelang durch die Kohlebauern geprägt, die im Winter unter ihren Feldern die relativ tagesnah liegende Steinkohle abbauten.

de.wikipedia.org

Die Staatenübersetzung mit ihren Erläuterungen und Querverweisen prägte jahrhundertelang die Bibelrezeption der protestantischen Niederländer und hatte großen Einfluss auf die Entwicklung der neuniederländischen Standardsprache.

de.wikipedia.org

Seine Einwohner lebten jahrhundertelang von den kargen Erträgen der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Einwohner lebten jahrhundertelang weitgehend als Selbstversorger von der Landwirtschaft, zu der in geringem Umfang auch der Weinbau und die Viehzucht gehörten.

de.wikipedia.org

Darauf geht die jahrhundertelange Tradition der örtlichen Quiriakusverehrung zurück, die durch eine jährliche Wallfahrt (Kirmes) begangen wird.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund war, dass im Mittelalter und in der frühen Neuzeit die Stadtmauer fast direkt westlich des Doms verlief und dort jahrhundertelang keine Platzfläche existierte.

de.wikipedia.org