Traducciones de „ironischen“ en el diccionario alemán » español

ironisch [iˈro:nɪʃ] ADJ.

ironisch

irónico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Metaphorisch verwendet bildet Funzel einen ironischen Gegensatz zu Fackel.

de.wikipedia.org

Sein Hauptwerk umfasst bislang rund 300 Plakate, die größtenteils aus Fotomontagen bestehen, die er mit eigenen ironischen Sprüchen versieht.

de.wikipedia.org

Seine Schriften zeichnen sich durch einen oft witzig-ironischen Stil und treffsichere Polemik aus.

de.wikipedia.org

Häufig zeichnen sich die Märchenadaptionen für Erwachsene durch einen ausgeprägten ironischen Gestus, eine hohe Selbstreferentialität und viele Bezüge auf frühere Märchendramen aus.

de.wikipedia.org

Hinter seiner lächelnden Miene, seiner schwäbischen Weinseligkeit und seinen ironischen Aphorismen verbarg sich ein hochgradig empfindsamer Moralist, dessen Radiernadel im Dienste engagierter Betroffenheit und scharfsichtiger Zeitkritik stand.

de.wikipedia.org

Hier ist zum einen eine ironische Absicht deutlich, eine Parodie des neuenglischen Teufelsglaubens, die in einer ironischen Umkehrung gegen die puritanische Fiktionsfeindlichkeit gewendet wird.

de.wikipedia.org

Die Cartoons greifen alltägliche und außergewöhnliche Situationen auf und verarbeiten diese in einer witzigen, sarkastischen, ironischen oder zynischen Form.

de.wikipedia.org

Er blieb beim Zeichnen und Malen, machte sich als Zeichner selbständig und wurde bekannt für seine spritzigen und ironischen Karikaturen.

de.wikipedia.org

Häufig stehen diese in einem ironischen Gegensatz zum Inhalt des Films (z. B. …she wore blue velvet zu Bildern von Rockern in Lederklamotten).

de.wikipedia.org

Die alte österreichisch-ungarische Monarchie starb keineswegs an dem hohlen Pathos der Revolutionäre, sondern an der ironischen Ungläubigkeit derer, die ihre gläubigen Stützen hätten sein sollen.

de.wikipedia.org