Traducciones de „inventar“ en el diccionario español » alemán

inventar [imben̩ˈtar] V. trans.

inventar

erfinden

inventar (historias)

sich dat. ausdenken

Traducciones de „inventar“ en el diccionario alemán » español

Inventar <-s, -e> [ɪnvɛnˈta:ɐ] SUST. nt

1. Inventar COM.:

Inventar (Firmenvermögen)

bienes m pl de una empresa

Inventar (Gegenstände)

mobiliario m

festes/aktives Inventar

inventario fijo/en activo

lebendes/totes Inventar

inventario vivo/muerto

der gehört hier (schon) zum Inventar coloq.

este ya pertenece al mobiliario

2. Inventar (Verzeichnis):

Inventar

inventario m

das Inventar aufstellen

inventariar, hacer inventario

etw ins Inventar aufnehmen

incluir algo en el inventario

Ejemplos de uso para inventar

para hacer un inventario primero hay que relacionar todos los artículos

um ein Inventar aufzustellen [o. um Inventur zu machen] , muss man zunächst alle Artikel auflisten

incluir algo en el inventario

etw ins Inventar aufnehmen

inventariar, hacer inventario

das Inventar aufstellen

inventario fijo/en activo

festes/aktives Inventar

inventario vivo/muerto

lebendes/totes Inventar

este ya pertenece al mobiliario

der gehört hier (schon) zum Inventar coloq.

inventar una trama de mentiras sobre algo

etw zusammenlügen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

No lo podría hacer porque eso es él y lo inventó él.

corrienteimperfecta.com.ar

Inventan decubren prueban y si da dinero al mercado lo mas rapido pòsible.

bwnargentina.blogspot.com

Antes de que inventen este artefacto infame, se usaban unos palitos triangulares, y se colocaban varios por toda la pizza.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Así como ellos quieren que perdamos, nosotros queremos inventar un cuarto resultado en el que pierdan los dos.

elrojoesmipasion.com

La gente puede decir e inventar, pues él es naturalmente galante y la coquetería su forma de ser.

labellacarnicera-nellima.blogspot.com

Pero ahora más que nunca, los chicos tendrán que inventar un trabajo.

micarreralaboralenit.wordpress.com

Por eso inventaron aquello de setiembre para el mes, y en algún momento dirán también sétimo para el ordinal.

muymuytantan.blogspot.com

El ser humano no tiene necesidad de emanciparse ni de crearse o inventarse a sí mismo.

www.betaniaweb.com.ar

De repente tanta institución la inventamos solamente porque tenemos miedo a probar sistemas que consideren la confianza como alternativa.

mimochilaesuncello.siguiendolaluna.org

Pero no se puede inventar ni tampoco ocultar.

alfredoleuco.com.ar