Traducciones de „invader“ en el diccionario español » alemán

invadir [imbaˈðir] V. trans.

1. invadir MILIT. (país):

invadir

überfallen

invadir

einfallen in +acus.

invadir

einmarschieren in +acus.

las tropas han invadido el país

die Truppen sind in das Land eingefallen [o. einmarschiert]

2. invadir (entrar en gran número):

invadir

einfallen in +acus.

invadir

überfluten

la gente ha invadido las calles

die Straßen haben sich mit Menschen gefüllt

invadir un mercado con capital extranjero ECON.

einen Markt überfremden

3. invadir (plaga):

invadir

befallen

invadir

heimsuchen

4. invadir (tristeza, miedo):

invadir

überkommen

invadir

überfallen

le invadió una gran alegría

große Freude überkam ihn/sie

5. invadir:

invadir (jurisdicción)

eingreifen in +acus.

invadir (privacidad)

eindringen in +acus.

invar [imˈbar] SUST. m QUÍM.

invar

Invar® nt

I . invasor(a) [imbaˈsor(a)] ADJ.

invasor(a)

eindringend

el ejército invasor

das einfallende Heer

II . invasor(a) [imbaˈsor(a)] SUST. m(f)

1. invasor MILIT.:

invasor(a)

Invasor(in) m (f)

invasor(a)

Eroberer(-in) m (f)

el pueblo estaba dispuesto a luchar contra los invasores

das Volk war bereit, gegen die Eroberer zu kämpfen

2. invasor (intruso):

invasor(a)

Eindringling m

algunos retrógradas consideran invasores a los inmigrantes

einige Reaktionäre halten die Einwanderer für Eindringlinge