español » alemán

Traducciones de „instancia“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

instancia [insˈtaṇθja] SUST. f

1. instancia (acción de instar):

instancia

2. instancia:

instancia (solicitud)
Gesuch nt
instancia (petición formal)
hacer algo a instancia de alguien elev.

3. instancia (institución) t. DER.:

instancia
instancia de apelación
instancia de casación
instancia jurídica
instancia de queja
instancia de recurso [o de apelación] [o de alzada] DER.
primera/segunda instancia
una instancia superior
en última instancia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Desde el ámbito social y cultural el turismo debe ser en primera instancia una escusa para fortalecer y recuperar la historia y la cultura local.
03442.com.ar
El objetivo fue poner en números una forma de trabajo que venimos impulsando y que tuvo distintas instancias.
www.neuqueninforma.gov.ar
La casa se presenta como un adentro total que se opone al afuera como instancia clausurada.
hamartia.com.ar
Nadie màs elocuente, oportuno y ocurrente que ellos en esta instancia.
site.informadorpublico.com
El legislador instó al gobierno a dejar de lado la soberbia y a promover las instancias de dialogo.
prensajujuy.com.ar
Las primarias no son internas, son instancias de democraticidad intrapartidaria hecha pública.
marioriorda.com
El proceso de montaje de la obra fue, en primera instancia, a partir del texto.
www.revistasiamesa.com.ar
Ocurrió en el año 1990, pero la instancia de juicio oral y público se llevó adelante recién en el año 1996.
revistaeltranvia.com.ar
También es consciente de que para llegar a esa instancia tuvo que saber sufrir.
decentral.com.ar
Todos, en alguna instancia de la vida, necesitamos que nos den una mano.
www.darsuma.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina