Traducciones de „inspirado“ en el diccionario español » alemán

I . inspirar [inspiˈrar] V. trans.

1. inspirar (aire):

inspirar

einatmen

2. inspirar (ideas):

inspirar

inspirieren

3. inspirar (confianza, miedo):

inspirar

einflößen

inspirar esperanza en alguien

jdm Hoffnungen machen

inspirar duda a alguien

bei jdm Zweifel wecken

II . inspirar [inspiˈrar] V. v. refl.

inspirar inspirarse:

inspirarse en

sich inspirieren lassen von +dat.

inspirarse en

inspiriert sein von +dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Tal es su lentitud que ha inspirado la famosa frase. la choya andando.

www.somosguatemala.com

Es la misma representación que inspira a menudo la crítica ilustrada, el comerciante de cuadros audaz o el aficionado inspirado.

cleliamoure.blogspot.com

La dama de las camelias, su obra más conocida, es sólo una de las varias que escribió inspirado en sus amores.

reescriba.com

Inspirado, redondito y acogedor como un matecito caliente al estribo de la cama una mañana de invierno.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Se formó en un ambiente intelectual inspirado por el krausismo.

www.donpablos.org

Ambos artistas se han inspirado en las imágenes arquitectónicas, de contornos nerviosos y formas neblinosas, que pueblan los frescos pompeyanos.

www.cccb.org

Yo elegí mi favorito: uno con un corset de cuero, inspirado en la ortopedia.

www.boticapop.com

Inspirado en las teorías marxistas-leninistas, estaba a la vez consciente de no caer en la trampa del dogmatismo.

tribunaroja.moir.org.co

Es, además de un inspirado poeta, cuyas composiciones tienen música, un cuidadoso músico que puede comportarse como un virtuoso.

segundacita.blogspot.com

Dijeron todos, inspirado esta noche has estado y hablaste bueno, breve y substancioso.

poemas.flacoman.com