alemán » español

Marshallinseln, Marshall-Inseln [ˈmarʃal-] SUST. f Pl

Fidschi-Inseln, Fidschiinseln SUST. f Pl

Insel <-, -n> [ˈɪnzəl] SUST. f

1. Insel (Land):

Insel
isla f
die Kanarischen Inseln
las islas Canarias

2. Insel fig.:

Insel
remanso m
eine Insel der Ruhe
un remanso de paz

Ejemplos de uso para Inseln

die Ostfriesischen Inseln
las islas Frisias Orientales
die Kanarischen Inseln
las islas Canarias
die Liparischen Inseln
las islas Lípari
die Karibischen Inseln
las islas caribeñas [o del Caribe]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dann griff er die Inseln nahe am Festland an, um die Versorgung abzuschneiden.
de.wikipedia.org
In der Nähe der Inseln werden Erdgasvorkommen vermutet.
de.wikipedia.org
Durch den Perlenhandel breitete sich das von den Europäern eingeführte Metall auf den polynesischen Inseln aus.
de.wikipedia.org
Versorgungsgüter und einheimische Passagiere reisen meist mit den kleinen Küstenmotorschiffen, die die Inseln in unregelmäßigen Abständen anlaufen.
de.wikipedia.org
Eine Theorie zu ihrer Grundlage ist etwa die Gleichgewichtstheorie zur Biogeographie von Inseln.
de.wikipedia.org
Strandbars liegen unter anderem nicht nur am Strand, sondern auch auf kleinen Inseln, die man durch die Durchquerung des ruhigen Flusses erreicht.
de.wikipedia.org
Die blutzuckersenkende Wirkung kommt unter anderem durch Freisetzung von Insulin aus den Langerhans-Inseln des Pankreas (Bauchspeicheldrüse) zustande.
de.wikipedia.org
Die Freifahrt für Schwerbehinderte ist auf ihnen zu allen Inseln möglich.
de.wikipedia.org
Die ursprünglichen Wehrbauten auf den Inseln sind durch den Bau repräsentativer Wohnbauten nahezu vollständig verschwunden.
de.wikipedia.org
Die Setzlinge wurden durch Zucht verändert, und die Pflanzungen wurden in Form von runden Inseln in den Urwald hineingelegt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares