Traducciones de „inscripta“ en el diccionario español » alemán

inscrito (-a) [insˈkrito, -a] V.

inscrito part. pas. de inscribir

Véase también: inscribir

I . inscribir [inskriˈβir] irreg. como escribir V. trans.

1. inscribir (registrar):

inscribir en

anmelden für +acus.

2. inscribir (grabar):

inscribir en

einmeißeln in +acus.

inscribir algo oficialmente

etw amtlich eintragen

3. inscribir (alistar):

inscribir en

eintragen in +acus.

4. inscribir MAT.:

inscribir

einbeschreiben

inscribir un triángulo en una circunferencia

einem Kreis ein Dreieck einbeschreiben

II . inscribir [inskriˈβir] irreg. como escribir V. v. refl. inscribirse

1. inscribir (registrarse):

inscribirse en

sich anmelden für +acus.

2. inscribir:

inscribirse (alistarse) en

sich eintragen in +acus.

inscribirse (en la universidad) en

sich einschreiben an +dat.

conscripto [konsˈkripto] SUST. m AmS (quinto)

conscripto

Rekrut m

I . inscribir [inskriˈβir] irreg. como escribir V. trans.

1. inscribir (registrar):

inscribir en

anmelden für +acus.

2. inscribir (grabar):

inscribir en

einmeißeln in +acus.

inscribir algo oficialmente

etw amtlich eintragen

3. inscribir (alistar):

inscribir en

eintragen in +acus.

4. inscribir MAT.:

inscribir

einbeschreiben

inscribir un triángulo en una circunferencia

einem Kreis ein Dreieck einbeschreiben

II . inscribir [inskriˈβir] irreg. como escribir V. v. refl. inscribirse

1. inscribir (registrarse):

inscribirse en

sich anmelden für +acus.

2. inscribir:

inscribirse (alistarse) en

sich eintragen in +acus.

inscribirse (en la universidad) en

sich einschreiben an +dat.

encriptar [eŋkripˈtar] V. trans. INFORM.

encriptar

verschlüsseln

encriptar

chiffrieren

cripta [ˈkripta] SUST. f

cripta

Krypta f

rescripto [rresˈkripto] SUST. m REL.

rescripto

Reskript nt

rescripto pontificio

Breve nt

rescripto pontificio

Apostolischer Brief

inscripción [inskriβˈθjon] SUST. f

1. inscripción (registro):

inscripción

Anmeldung f

2. inscripción:

inscripción (alistamiento)

Eintragung f

inscripción (en la universidad) en

Einschreibung f an +dat.

inscripción industrial

Gewerbeanmeldung f

inscripción de marca COM.

Markeneintragung f

inscripción oficial

amtliche Eintragung

inscripción registral

Registereintragung f

inscripción registral

Eintragung ins Handelsregister

3. inscripción (escrito grabado):

inscripción

Inschrift f

transcrito (-a) [transˈkrito, -a], transcripto (-a) [transˈkriβto, -a] V.

transcrito part. pas. de transcribir

Véase también: transcribir

transcribir [transkriˈβir], trascribir [traskriˈβir] irreg. como escribir V. trans.

1. transcribir (copiar):

transcribir

abschreiben

2. transcribir (transliterar):

transcribir

transkribieren

transcribir

transliterieren

3. transcribir MÚS.:

transcribir

transkribieren