Traducciones de „inhibición“ en el diccionario español » alemán

inhibición [iniβiˈθjon] SUST. f

1. inhibición (represión):

inhibición

Unterdrückung f

2. inhibición (abstención):

inhibición

Zurückhaltung f

mi inhibición ante vuestras peleas es absoluta

ich halte mich völlig aus euren Streitigkeiten heraus

3. inhibición MED.:

inhibición

Hemmung f

inhibición enzimática

Enzymhemmung f

inhibición síquica

psychische Hemmung

4. inhibición DER.:

inhibición

Ablehnung f (eines Richters)

Ejemplos de uso para inhibición

inhibición enzimática

Enzymhemmung f

inhibición síquica

psychische Hemmung

mi inhibición ante vuestras peleas es absoluta

ich halte mich völlig aus euren Streitigkeiten heraus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Lo que hay que observar es más bien el inigualable poder de inhibición de estas consignas, su terrible poder de sideración.

tiqqunim.blogspot.com

Aquí empieza una fase de inhibición, en donde el tono muscularse inhibe y por eso se habla de inhibición deglutiva.

www.biblioteca-medica.com.ar

Apenas nos habremos visto tres, cuatro veces, siempre muy emocionantes hasta la inhibición.

ficcionbreve.org

Por lo contrario, cuando predomina la inhibición, se trata de una depresión inhibida; quienes la padecen son personas malhumoradas, irritables, agresivas.

www.depresion.psicomag.com

En ocasiones, hay una constante letanía, con palabra apagada impregnada de angustia y tristeza, pero siempre dentro de la inhibición general de la personalidad.

www.depresion.psicomag.com

No han producido resultado en la inhibición del temblor cerebeloso del atáxico, prefiriendo en este caso, combinar las con peso.

adaptacionesblandas.blogspot.com

Este sistema que nos permite regularnos, anatómicamente está compuesto por sistemas neuronales de excitación, y otros de inhibición de conductas.

enlabotica.blogspot.com

Este hecho indica retención del contenido gástrico o inhibición de los movimientos peristálticos (los que impulsan el contenido intestinal).

escuelamedicaparapadres.blogspot.com

Las inhibiciones desaparecen en estos momentos y siento como si pudiera hacer cualquier cosa que me proponga.

programapac.blogspot.com

Aquí el autor postula estéticamente la idea sin inhibición.

revistaislanegra.fullblog.com.ar