Traducciones de „inherente“ en el diccionario español » alemán

inherente [ineˈren̩te] ADJ.

inherente a

innewohnend +dat.

inherente a

verbunden mit +dat.

inherente FILOS.

inhärent

Ejemplos de uso para inherente

direccionamiento inherente

indizierte Adressierung

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Podría considerarse la ambición por dar noticias nuevas como algo inherente al periodismo.

nos-comunicamos.com.ar

Hay un riesgo inherente en trasplantar tejidos humanos.

cultural.argenpress.info

El pluralismo es inherente, al menos mínimamente, en la condición humana.

www.konvergencias.net

No ayudaba una falta de timing y uso de pausa por parte de los actores que no aprovechaban del humor inherente en el texto.

brandyconcaramelos.com

Cabe deducir, pues, con justicia, que existen dificultades que son inherentes a la cuestión.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Esto implica que la ideologización siempre está presente, quizás con menor intensidad en los spots, pero es inherente al discurso político.

marioriorda.com

La respuesta la promueve la voluntad de poder como movimiento inherente del ser.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

Reúne además todas las atribuciones inherentes al poder ejecutivo de los gobiernos regulares, sin ninguna de sus responsabilidades.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Además, ten en cuenta que algunas conductas de tu hijo son inherentes a la fase vital que atraviesa, no rasgos de su temperamento.

mariaisabelherrero.wordpress.com

Algo inherente al sujeto y que no tiene explicación.

www.indiehoy.com