Traducciones de „incursar“ en el diccionario español » alemán

I . concursar [koŋkurˈsar] V. intr., trans.

1. concursar (competir):

concursar

(an einem Wettbewerb) teilnehmen

2. concursar (concurrir):

concursar

sich bewerben

II . concursar [koŋkurˈsar] V. trans. DER.

concursar a

Konkurs eröffnen gegen +acus.

incurrir [iŋkuˈrrir] V. intr.

1. incurrir (situación mala):

incurrir en

geraten in +acus.

incurrir en

kommen in +acus.

incurrir en contradicciones

sich in Widersprüchen verstricken

incurrir en un delito

straffällig werden

incurrió en un desastre

ihm/ihr widerfuhr ein Unglück

incurrió en un desastre

ihn/sie traf ein Unglück

incurrir en dificultades de pago

in Zahlungsschwierigkeiten kommen

incurrir en una falta

einen Fehler begehen

incurrir en viejas costumbres

in alte Gewohnheiten zurückverfallen

2. incurrir (deuda, ira, odio):

incurrir

sich dat. zuziehen [o. einhandeln]

como siga así incurrirá en la ira del jefe

wenn er/sie so weitermacht, wird er/sie sich den Ärger des Chefs zuziehen [o. einhandeln]

incurrir en responsabilidad

haften

inculpar [iŋkulˈpar] V. trans.

inculpar de

beschuldigen +gen.

inculpar DER. de

anklagen +gen.

inculpar de

anschuldigen +gen.

los delitos que se le inculpan

die Vergehen, deren er/sie beschuldigt wird

inculpar a alguien de haber robado

jdn des Diebstahls beschuldigen [o. bezichtigen]

inculpar a alguien de haber robado

jdn beschuldigen, gestohlen zu haben

I . inculcar <c → qu> [iŋkulˈkar] V. trans.

1. inculcar (enseñar):

inculcar a en

mühsam beibringen +dat. +acus.

2. inculcar (infundir):

inculcar a/en

eintrichtern +dat.

inculcar a/en

einschärfen +dat.

II . inculcar <c → qu> [iŋkulˈkar] V. v. refl.

inculcar inculcarse:

inculcarse en

hartnäckig bestehen auf +dat.

inculcarse en

sich versteifen auf +acus.

incursión [iŋkurˈsjon] SUST. f

incursión

Einfall m

incursión

Eindringen nt

incursión en mora DER.

Verzugseintritt m

incursionar V.

Entrada creada por un usuario

incursionar en algo intr.

in etw eindringen intr.