Traducciones de „inconsciencia“ en el diccionario español » alemán

inconsciencia [iŋkonsˈθjeṇθja] SUST. f

1. inconsciencia MED. (desmayo):

inconsciencia

Bewusstlosigkeit f

2. inconsciencia:

inconsciencia (insensatez)

Gedankenlosigkeit f

inconsciencia (irresponsabilidad)

Verantwortungslosigkeit f

inconsciencia (irresponsabilidad)

Leichtsinnigkeit f

inconsciencia (ignorancia)

Ahnungslosigkeit f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Nos parece que los tiempos actuales, no obstante la recrudescencia de todas las barbaries históricas, están gritando que la inconsciencia acaba.

www.marindelafuente.com.ar

Las plantas de faena deben emplear el amperaje, el voltaje y la frecuencia aptas para producir la inconsciencia de modo confiable.

www.grandin.com

El engrama, en realidad, es una imagen mental que contiene, además de dolor e inconsciencia, una amenaza real o imaginaria contra la supervivencia.

www.grupoelron.org

Dependiendo de la concentración, este puede llevar del dolor de cabeza al mareo y de ahí a la inconsciencia en minutos.

www.diariolavoz.net

No sentí rabia porque - pensaba que por inconsciencia - nunca creí en el sistema.

www.ezcritor.com

Los cambios ocurren, a pesar de nuestra inconsciencia de ello.

ana1654.wordpress.com

La inconsciencia sobre el tema mantiene la falta de integración e inclusión social, con independencia de cualquier marco filosófico, legal o jurídico.

mischiquiticos.com

Con 20 años se puede tener la inconsciencia y la locura de probar cosas que pensándolo bien no las harías.

www.milanadictos.com

Es algo que seguramente hayas hecho por inconsciencia, reflejo, porque yo controlo o porque el semáforo tarda mucho en ponerse verde.

ropei.wordpress.com

Pero estemos siempre alerta donde pisamos, nuestra maravillosa máquina orgánica no es consciente de la inconsciencia e incivismo de otros congéneres.

blogs.heraldo.es