alemán » español

Traducciones de „Hose“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Hose <-, -n> [ˈho:zə] SUST. f

Ejemplos de uso para Hose

total tote Hose coloq.
superaburrido
die Hose sitzt sehr eng
los pantalones quedan apretados [o justos]
das ist Jacke wie Hose coloq.
da lo mismo perro que gato
etw geht in die Hose coloq.
algo sale mal
hier ist heute tote Hose argot
aquí no hay marcha hoy
die Hose beult überall/an den Knien
el pantalón hace bolsas por todas partes/tiene rodilleras
ich habe mir meine Hose bekleckert
me he manchado el pantalón
die Hose ist ihm zu klein
el pantalón le queda demasiado pequeño
die Hose mache ich Ihnen passend
le arreglo el pantalón a su medida
das Hemd guckt ihm aus der Hose
le asoma la camisa por el pantalón
ins Bett/in die Hose machen
hacerse en la cama/en el pantalón
dir ist Ketschup auf die Hose gekleckst
se te ha caído ketchup en los pantalones
er war nur mit einer Hose bekleidet
solo tenía [o llevaba] puesto un pantalón
mir fällt das Herz in die Hose coloq.
se me cae el alma a los pies
das Hemd guckt aus der Hose hervor
la camisa sobresale del pantalón
das Hemd kuckt ihm aus der Hose
le asoma la camisa por el pantalón
sich dat. vor Angst in die Hose machen
cagarse de miedo
(sich dat.) die Fusseln von der Hose abbürsten
cepillar(se) la pelusa del pantalón

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die langen blauen Hosen der Mannschaften waren mit einem, die der Offiziere mit zwei roten Streifen besetzt.
de.wikipedia.org
In dem Muster sollten hergestellt werden: Hose, anknöpfbare Kapuze, Jacke, Zeltbahn, Zeltbahntasche, Zeltzubehörtasche.
de.wikipedia.org
Bei Kriegsbeginn steckten die Soldaten noch in den gleichen Uniformen mit den roten Hosen, die sie bereits 1870 getragen hatten.
de.wikipedia.org
Eine Pluderhose (auch Puffhose) ist eine sehr weit geschnittene, meist bis auf die Knöchel oder Schuhe reichende Hose; es gab sie aber auch nur knielang.
de.wikipedia.org
Die Hosen hatten in der Regel breite Beinschnitte.
de.wikipedia.org
Bevorzugt wurden zweckmäßige Sakkos mit langen, andersfarbigen Hosen, dazu eine farbige Krawatte.
de.wikipedia.org
Auch dies war eine Neuheit im deutschen Heer, denn es hatte bisher keine Hüftgürtel gegeben, da nicht vorgesehen war, die Hosen ohne Feldbluse zu tragen.
de.wikipedia.org
11/2002 verbietet Frauen das Tragen von engen Hosen in der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Es wird entweder in oder über der Hose getragen.
de.wikipedia.org
Das drückte sich dann so aus, daß ich, wenn ich in Hosen zur Schule ging, wußte, daß ich an dem Tag malen würde.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Hose" en otros idiomas

"Hose" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares