Traducciones de „hissferti“ en el diccionario alemán » español

bissfest ADJ. GASTR.

bissfest Fleisch, Gemüse, Nudeln

al dente

hissen [ˈhɪsən] V. trans.

hissen

izar

hissen (schwingen)

enarbolar

fix [fɪks] ADJ.

1. fix (Gehalt, Kosten):

fix

fijo

eine fixe Idee

una obsesión

eine fixe Idee

una idea fija

2. fix coloq.:

fix (schnell)

rápido

fix (gewandt)

vivo

3. fix (völlig erschöpft):

fix und fertig sein

estar para el arrastre

jdn fix und fertig machen

hacer polvo a alguien

4. fix regio. pey. (bei Verstand):

nicht ganz fix sein

no estar en su (sano) juicio

eilfertig ADJ. elev.

eilfertig

apresurado

eilfertig handeln

actuar con prisa [o apresuradamente]

bezugsfertig ADJ. (Haus)

bezugsfertig

llave en mano

betriebsfertig ADJ.

betriebsfertig

listo para la puesta en marcha