Traducciones de „himmelswillen“ en el diccionario alemán » español

himmelschreiend ADJ.

himmelschreiend

que clama al cielo

Himmelszelt <-(e)s, ohne pl > SUST. nt elev.

Himmelszelt

firmamento m

Himmelskörper <-s, -> SUST. m ASTR.

Himmelskörper

cuerpo m celeste

Himmelskörper

astro m

himmelweit [ˈ--ˈ-] ADJ. coloq.

himmelweit

enorme

himmelweit

inmenso

ein himmelweiter Unterschied

una diferencia enorme

himmelblau [ˈ--ˈ-] ADJ.

himmelblau

azul cielo

unser(e)twillen [ˈʊnzərətˈvɪlən, ˈʊnzɐtˈvɪlən] ADV.

um unsertwillen

en consideración a nosotros, por nosotros

Himmelsrichtung <-, -en> SUST. f

Himmelsrichtung

punto m cardinal

die vier Himmelsrichtungen

los cuatro puntos cardinales

sie kommt aus dieser Himmelsrichtung

viene de esta dirección

sie kamen aus allen Himmelsrichtungen angerannt

venían corriendo de todas las direcciones [o de todos lados]

Himmelsschlüssel <-s, -> SUST. m o nt BOT.

Himmelsschlüssel

primavera f

Kapitalsammelstellen SUST. f pl ECON.

Kapitalsammelstellen

instituciones f pl de acumulación de capital