Traducciones de „hervorgehobenen“ en el diccionario alemán » español

hervor|heben

hervorheben irreg. V. trans.:

hervorheben

poner de relieve

hervorheben

realzar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Außerdem ist die Strafkammer die erste Instanz bei Straftaten von hervorgehobenen Personengruppen, wie Abgeordnete, Regierungsmitglieder, Generäle, Richter am Verfassungsgerichtshof usw.

de.wikipedia.org

Ihm wurde aber zugestanden, den Ehebrecher zu töten, wenn dieser zu dem negativ hervorgehobenen Personenkreis gehörte, der im Gesetz aufgeführt war.

de.wikipedia.org

Die Inschrift in rot hervorgehobenen großen Buchstaben bildet ein Chronogramm des Todesjahrs.

de.wikipedia.org

In der industriellen Buntpapierfabrikation erhält die Gestaltung der Papieroberfläche einen hervorgehobenen Stellenwert.

de.wikipedia.org

Es gab jetzt einen Neuanstrich in einer getönten und warmen Farbgebung, im Einklang mit den farblich besonders hervorgehobenen Säulen und Gewölbebogen.

de.wikipedia.org

Zur besonderen Spielweise gehört ein Flüsterton, der zusammen mit dem durch gezielte Mundverstärkung hervorgehobenen Obertönen eine zweistimmige Melodielinie ergibt.

de.wikipedia.org

Vom ältesten Dorfsiegel bis zu den letzten Dienstsiegeln des Gemeindevorstehers zeigen alle Siegel die gleiche Darstellung mit dem absonderlich gebogenen Baum und der hervorgehobenen Handhabe am Wurf der Sense.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird die Gliederung vor allem durch das leichte Vor- und Zurückspringen der Häuserfronten und der 3 durch Risalite hervorgehobenen Treppenhäuser bzw. Eingänge je Häuserzeile.

de.wikipedia.org

Ein Pulverturm zierte den hervorgehobenen Platz mit Sicht über das Lengenermoor und das breite Aper Tief.

de.wikipedia.org

Für die gelblich hervorgehobenen Kraftwerke wurde eine beantragte Stilllegung wegen Systemrelevanz untersagt, da sie als Netzreserve oder als Kapazitätsreserve dienen oder anderweitig an der Stilllegung gehindert werden.

de.wikipedia.org