Traducciones de „heraustrennen“ en el diccionario español » alemán

desglosar (una hoja)

heraustrennen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Manchmal handelt es sich um "echte" Jeanswesten, manchmal auch um Jeansjacken, deren Ärmel herausgetrennt werden.

de.wikipedia.org

Ein Zirkelschneider ist ein Werkzeug zum Heraustrennen einer kreisrunden Fläche aus einer Platte.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich heraustrennen, mit handschriftlichen Notizen versehen und dann als signierte Drucke der Künstler verkaufen.

de.wikipedia.org

Die Bücher sind der Öffentlichkeit nicht mehr zugänglich, da vereinzelt Seiten herausgetrennt wurden.

de.wikipedia.org

Das Heraustrennen von komplex geformten Ausschnitten nennt sich auch Ausklinken.

de.wikipedia.org

Dabei soll ein vorübergehender Mittelpfeiler errichtet werden, der bei Realisierung der Option herausgetrennt werden würde.

de.wikipedia.org

Der griechische Urtext konnte bislang noch nicht einer kritischen Prüfung unterzogen werden, da die benutzten Zitate sich nur aus späteren Weiterverarbeitungen heraustrennen lassen könnten.

de.wikipedia.org

Aus dem Fahrtenbuch, in das ein Durchschreibepapier eingelegt war, mussten jeden Monat die weißen Original beschriebenen Blätter herausgetrennt werden und durch den Transportunternehmer inkl.

de.wikipedia.org

Nutung beziehungsweise Nuten bedeutet in der Papiertechnik das Heraustrennen eines Materialspans aus einem dicken Papier, Karton oder Pappe, um ein Umlegen bzw. Biegen des Werkstoffes zu ermöglichen oder zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Die letzte Seite war eine Postkarte zum Heraustrennen.

de.wikipedia.org