español » alemán

Traducciones de „hastilla“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

bastilla: sustantivo
pastilla: sustantivo
Castilla: sustantivo
bastillar: verbo transitivo
costilla: sustantivo
postilla: sustantivo
astillar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
cartilla: sustantivo
saetilla: sustantivo
mantilla: sustantivo
canastilla: sustantivo
apostilla: sustantivo
astillado: adjetivo y adverbio
pacotilla: sustantivo
ballestilla: sustantivo
hastioso: adjetivo y adverbio
puntilla: sustantivo
lentilla: sustantivo
sextilla: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Castilla , pastilla , bastilla , bastillar , mantilla , saetilla , cartilla , astillar , postilla , costilla , canastilla , pacotilla , maletilla , astillado , apostilla , ballestilla , tortilla , beatilla , montilla , portilla , flotilla , frutilla , sextilla , lentilla , puntilla y/e hastioso

bastilla [basˈtiʎa] SUST. f

Saum m

pastilla [pasˈtiʎa] SUST. f

1. pastilla (medicinal):

Pille f

pastilla de amoníaco

Salmiakpastille f

la pastilla azul (Viagra)

die blaue Potenzpille

pastilla de carbono

Kohletablette f

pastilla contra el dolor

Schmerztablette f

pastilla para dormir

Schlaftablette f

pastilla para la garganta

Lutschpastille f

pastilla para la garganta

Lutschtablette f

pastilla para la tos

Hustenbonbon nt

2. pastilla (dulce):

Bonbon nt

pastilla de café con leche

pastilla de menta

Pfefferminzbonbon nt

3. pastilla (trozo):

Stück nt

pastilla de caldo

pastilla de chocolate

Tafel Schokolade

pastilla de chocolate

Schokoladentafel f

pastilla de jabón

4. pastilla (loc.):

a toda pastilla coloq.

a toda pastilla coloq.

mit einem Affenzahn

ir a toda pastilla coloq.

einen Affenzahn draufhaben

ir a toda pastilla coloq.

volle Pulle fahren

Castilla [kasˈtiʎa] SUST. f

¡ancha es Castilla! fig.

es wird schon werden!

bastillar [bastiˈʎar] V. trans.

costilla [kosˈtiʎa] SUST. f

1. costilla t. ANAT., ARQUIT., BOT.:

Rippe f

costilla falsa/flotante ANAT.

2. costilla pl coloq. (espalda):

Rücken m

a costillas

auf den Schultern

todo carga sobre mis costillas fig.

das gesamte Gewicht [o. die ganze Verantwortung] lastet auf meinen Schultern

3. costilla GASTR.:

Rippchen nt

costilla de cerdo

Schweinerippchen nt

4. costilla irón. (mujer):

bessere Hälfte f

Carlos y su costilla

Carlos und seine bessere Hälfte

5. costilla (loc.):

medir [o moler] las costillas a alguien coloq.

jdn verprügeln

pasearle a alguien las costillas coloq.

postilla [posˈtiʎa] SUST. f MED.

Schorf m

Grind m

I . astillar [astiˈʎar] V. trans.

II . astillar [astiˈʎar] V. v. refl. astillarse

1. astillar (hacerse astillas):

2. astillar (rajarse):

cartilla [karˈtiʎa] SUST. f

1. cartilla (catón):

(ABC-)Fibel f

2. cartilla (cuaderno):

cartilla de ahorros

Sparbuch nt

cartilla de racionamiento

Lebensmittelkarte f

cartilla de la Seguridad Social

Sozialversicherungskarte f

3. cartilla (tratado):

Handbuch nt

4. cartilla amer. (carnet):

Ausweis m

5. cartilla (loc.):

leerle la cartilla a alguien coloq.

jdm die Leviten lesen

no saber alguien la cartilla de algo coloq.

keine Ahnung von etw haben

la presentación me salió redonda porque me sabía muy bien la cartilla coloq.

die Präsentation war ein voller Erfolg, weil ich sehr gut vorbereitet war

saetilla [saeˈtiʎa] SUST. f

1. saetilla (saeta):

2. saetilla (del reloj):

3. saetilla BOT. (sagitaria):

mantilla [man̩ˈtiʎa] SUST. f

1. mantilla (de mujer):

2. mantilla (de niño):

3. mantilla (de caballo):

4. mantilla (loc.) coloq.:

algo está en mantillas

etw ist [o. steckt] noch in den Windeln

estar en mantillas sobre algo

wenig Ahnung von etw dat. haben

canastilla [kanasˈtiʎa] SUST. f

1. canastilla (cestita):

canastilla para cubiertos

2. canastilla (del bebé):

Babyausstattung f

3. canastilla Arg., P. Rico (de la novia):

4. canastilla (en una freidora):

apostilla [aposˈtiʎa] SUST. f

1. apostilla (comentario):

Randbemerkung f

2. apostilla ADMIN., DER., POL.:

astillado (-a) [astiˈʎaðo, -a] ADJ.

astillado (-a)

pacotilla [pakoˈtiʎa] SUST. f

1. pacotilla (calidad inferior):

Schund m

Ramsch m coloq.

tienda de pacotillas

de pacotilla (mercancía)

de pacotilla (restaurante)

ser de pacotilla

nichts wert sein

hacer su pacotilla

2. pacotilla NÁUT. (género):

3. pacotilla amer. (chusma):

Gesindel nt

Pöbel m

ballestilla [baʎesˈtiʎa] SUST. f

1. ballestilla (balancín):

ballestilla

Balancierstange f

2. ballestilla (en el juego):

ballestilla

Trick m

3. ballestilla ASTR.:

ballestilla

hastioso (-a) [asˈtjoso, -a] ADJ.

hastioso (-a)

puntilla [pun̩ˈtiʎa] SUST. f

1. puntilla (encaje):

Spitzenbordüre f

2. puntilla (marcador):

(Schreib)griffel m

3. puntilla t. TAUR. (descabello):

Genickfänger m

4. puntilla t. TAUR. (golpe de gracia):

puntilla t. fig.

dar la puntilla a algo/alguien fig.

etw dat. /jdm den Rest geben [o. den Gnadenstoß versetzen]

5. puntilla (loc.):

de puntillas

auf Zehenspitzen

andar [o ir] de puntillas

auf Zehenspitzen gehen

ponerse de puntillas

sich auf die Zehenspitzen stellen

lentilla [len̩ˈtiʎa] SUST. f

lentilla desechable

Einmalkontaktlinse f

sextilla [sesˈtiʎa] SUST. f LIT.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina