alemán » español

I . härten [ˈhɛrtən] V. intr., trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . härten [ˈhɛrtən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

härten sich härten:

sich härten
endurecerse

I . hart <härter, am härtesten> [hart] ADJ.

3. hart (Wasser):

hart
duro
hart
gordo coloq.

II . hart <härter, am härtesten> [hart] ADV. (nahe)

hart gekocht, hartgekocht ADJ. GASTR.

hart ADV.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para harten

einen harten/weichen Anschlag haben
atacar fuerte/suave
er spricht mit einem harten Akzent
habla con un fuerte acento
einen harten (politischen) Kurs fahren [o. einschlagen]
adoptar una línea (política) dura
ihr Ehemann umsorgt sie nach einem harten Arbeitstag
su marido la llena de atenciones después de un arduo día de trabajo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Daher kann auch die Schmiedewärme zum Härten und Vergüten genutzt werden, was die Prozesskette zusätzlich verkürzt.
de.wikipedia.org
Er sei „wegen einiger Vereinfachungen in der Charakterzeichnung, übertriebener Härten und des unausgeglichen inszenierten Endes jedoch nicht rundum gelungen“.
de.wikipedia.org
Bevorzugt Vergütungsstähle erreichen Härtewerte, die konventionellem Härten nahekommen.
de.wikipedia.org
Bei manchen modernen Schwertern werden Stähle verwendet, die aufgrund ihrer Eigenschaften nicht differenziell gehärtet werden können oder bei denen eine Lehmhärtung nicht sinnvoll wäre.
de.wikipedia.org
Beschichtungsstoffe wie Lacke werden zunächst flüssig oder pulverförmig auf Gegenstände aufgetragen und härten anschließend aus.
de.wikipedia.org
Wird dafür Panzerstahl verwendet, kann dieser noch zusätzlich gehärtet werden.
de.wikipedia.org
Vor dem Härten wird die Klinge mit einer Mischung von Tonschlamm, Holzkohlenpulver und anderen Zutaten überzogen.
de.wikipedia.org
Sie sind die Fortsetzung der Tristien und enthalten in etwa dieselben Motive: Beschrieben werden die Härten des Exils verbunden mit der Bitte um Gnade.
de.wikipedia.org
Das eine Verfahren ist das schon bekannte Nitrieren, bei dem Stickstoffionen in der Glühphase in die Oberflächenbereiche eindringen und den Stahl härten.
de.wikipedia.org
Die Platte kann nach dem Verschweißen noch gehärtet werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares