Traducciones de „handlug“ en el diccionario alemán » español

Handout, Hand-out [hɛntˈʔaʊt] SUST. nt <-s, -s>

Handout

papeleta f

I . handeln [ˈhandəln] V. intr.

1. handeln (agieren):

handeln

actuar

handeln

obrar

handeln DER.

intervenir

Handeln in eigenem Namen

intervención en nombre propio

Handeln in fremdem Namen

intervención por cuenta ajena

Handeln unter fremdem Namen

intervención bajo nombre ajeno

2. handeln:

handeln (Handel treiben) mit

comerciar con

handeln (unerlaubt) mit

traficar con

er handelt mit Drogen

trafica con drogas

3. handeln (feilschen):

handeln

regatear

da lasse ich nicht mit mir handeln

yo no regateo

4. handeln (Buch):

handeln von über

tratar de sobre

II . handeln [ˈhandəln] V. v. impers.

sich handeln um

tratarse de

es handelt sich wohl um ein Versehen

debe tratarse de un error

worum handelt es sich?

¿de qué se trata?

III . handeln [ˈhandəln] V. trans.

handeln

vender, distribuir

diese Aktien werden nicht an der Börse gehandelt

estas acciones no se cotizan en bolsa

der Spinat wird für 2 Euro gehandelt

las espinacas se venden a 2 euros

er wird als ihr Nachfolger gehandelt

se está barajando la posibilidad de que él la suceda

Anflug <-(e)s, -flüge> SUST. m

1. Anflug AERO.:

Anflug

vuelo m de aproximación

2. Anflug (Andeutung):

Anflug von

asomo m de

Anflug von

deje m de

mit einem Anflug von Heiterkeit

con un asomo de alegría

hantig [ˈhantɪç] ADJ. al. s., austr.

1. hantig:

hantig (bitter)

amargo

hantig (deftig)

fuerte

2. hantig (unfreundlich, zänkisch):

hantig

antipático