Traducciones de „halla“ en el diccionario español » alemán

I . hallar [aˈʎar] V. trans.

1. hallar:

hallar (encontrar)

finden

hallar (sin buscar)

stoßen auf +acus.

2. hallar (inventar):

hallar

erfinden

3. hallar (averiguar):

hallar

herausfinden

4. hallar (darse cuenta):

hallar

feststellen

5. hallar (tierra):

hallar

entdecken

II . hallar [aˈʎar] V. v. refl. hallarse

1. hallar (sitio):

hallarse

sich aufhalten

2. hallar (estado):

hallarse

sein

no me hallo a gusto aquí

ich fühle mich hier nicht wohl

se halló con la resistencia de su partido

er/sie stieß auf den Widerstand seiner/ihrer Partei

Ejemplos de uso para halla

se halla imposibilitada por razones de trabajo

sie ist dienstlich verhindert

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En medio de esa vegetación vigorosa y variada, se halla la casa del trabajador o, como allí se llama, la log-house.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Leonardo ha luchado toda su vida contra la adversidad, aunque halla tenido momentos de flaqueza no se ha dejado amilanar.

mivozcolombia.wordpress.com

Sería un acto de insensatez dividir más aún un cuerpo de ejército que ya se halla dividido.

www.letropolis.com.ar

Por eso se dice que está en Babia el que se halla completamente distraído o alelado.

www.erroreshistoricos.com

Lo real - y posible - es concebido a la medida del hombre que, tácita o explícitamente, se halla situado en el centro decisorio.

www.heideggeriana.com.ar

Combinando la marcación con el rumbo se halla la demora o acimut del objeto marcado.

www.proteccioncivil.org

Podríamos pensar que el factor divisorio principal se halla en la religión.

www.redescristianas.net

También se trata de que al perforar la cadena, la satisfacción halla un hueco donde instalarse.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

No obstante, el proyecto de ley presentado en 2010 se halla perdido en los vericuetos de la burocracia de los legisladores nepaleses.

ictj.org

Por más indiferente que se la suponga, una masa, por regla general, se halla en un estado de atención expectante que facilita la sugestión.

www.laeditorialvirtual.com.ar