Traducciones de „hakt“ en el diccionario alemán » español

Haken <-s, -> [ˈha:kən] SUST. m

1. Haken:

Haken (zum Aufhängen)

gancho m

Haken (zum Aufhängen)

garfio m

Haken (Zeichen)

gancho m

Haken schlagen (Hase)

rehurtarse

Haken schlagen (Hase)

huir en zigzag

Haken schlagen fig.

cambiar (repentinamente) de rumbo

mit Haken und Ösen coloq.

a toda costa

2. Haken (Boxen):

Haken

croché m

Haken

cruzado m

3. Haken coloq. (Schwierigkeit):

Haken

inconveniente m

Haken

intríngulis m inv

die Sache hat nur einen Haken

es que la cosa tiene un inconveniente

I . haken [ˈha:kən] V. trans. (einhängen)

haken

enganchar

II . haken [ˈha:kən] V. intr.

haken (klemmen)

atascarse

haken (Tür)

cerrar mal

da hakt es coloq.

ahí está la pega

Aberdeen-Haken <-s, -> SUST. m

Aberdeen-Haken

gancho m de Aberdeen

haken V.

Entrada creada por un usuario

haken INFORM.

colgarse v. refl.

Aberdeen-Haken SUST.

Entrada creada por un usuario

Aberdeen-Haken m Fischfang

anzuelo (m) tipo Aberdeen

Ejemplos de uso para hakt

da hakt es coloq.

ahí está la pega

bei jdm hakt es aus (jd versteht etw nicht)

alguien no entiende ni zorra

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Hammer hakt sich hier beim Öffnen hinten in der Klinge ein und muss durch Drücken eines Hebels im Messerrücken wieder entriegelt werden.

de.wikipedia.org

In der Regel hakt ein Flaschenöffner einseitig unter einige Zacken und hebt den Kronkorken an einer Seite beginnend ab.

de.wikipedia.org

Das Grundthema eines jeden Programms zieht sich wie ein roter Faden durch die Aufführung und hakt in nahezu jede Darbietung ein.

de.wikipedia.org

Man hakt sie vorn zusammen und benutzt dann die Schnürung im Rücken nur zum Strammziehen, ohne diese je zu öffnen.

de.wikipedia.org

Wenn diese voll ausgefahren ist, hakt sich der am unteren Ring der Glocke angebrachte Ringspalt in die obere Ringspaltkonstruktion des ersten Teleskopsegments ein.

de.wikipedia.org

Bei dieser Position hakt der Ausführende beide Beine unter das von ihm abgewendete Bein des Gegners.

de.wikipedia.org