español » alemán

I . hacer [aˈθer] irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

6. hacer (construir):

hacer
bauen
hacer monumento
errichten

7. hacer (disponer):

hacer maleta
packen
hacer cama
machen

14. hacer (llegar):

hacer puerto
einlaufen
hacer noche en...
übernachten in ... +dat.

16. hacer (cumplir):

la semana que viene hago 25
nächste Woche werde ich 25

17. hacer (ser igual a):

hacer
machen
dos y dos hacen cuatro
zwei und zwei macht vier

18. hacer (emitir un sonido):

hacer
machen
los gatos hacen miau
die Katzen machen miau

19. hacer (expulsar):

hacer
machen
hacer pipi/caca coloq.
Pipi/Kaka machen

II . hacer [aˈθer] irreg. V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. hacer (convenir):

hacer
passen
eso no hace al caso
das tut nichts zur Sache

4. hacer coloq. (apetecer):

hacer
mögen
¿te hace un vinito?
hast du Lust auf ein Weinchen?

III . hacer [aˈθer] irreg. V. v. refl. hacerse

Mostrar la tabla de conjugación

2. hacer (crecer):

hacerse
wachsen

IV . hacer [aˈθer] irreg. V. v. impers.

Mostrar la tabla de conjugación

saber hacer [saˈβer aˈθer] SUST. m

hacer falta V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para hago

lo hago por ti
ich tue es für dich [o. dir zuliebe]
lo hago por desesperación
ich tue es aus Verzweiflung
hago jornada completa
ich arbeite Vollzeit
hoy hago fiesta
heute mache ich frei
hago chapucillas a ratos perdidos
in meiner Freizeit mache ich kleinere Handwerksarbeiten
lo hago por si acaso
ich mache es vorsichtshalber
la semana que viene hago 25
nächste Woche werde ich 25
hago una jornada de seis horas
ich habe einen Sechsstunden(arbeits)tag
no hago nada a su gusto
ich kann es ihm/ihr nie recht machen
eso lo hago yo fácil y suelto coloq.
das schaffe ich locker
ya lo hago yo, para eso estoy
ich übernehme das, das ist das Mindeste [o. Wenigste] , was ich tun kann
los domingos hago 50 km en bicicleta
sonntags mache ich 50 km mit dem Fahrrad
no hago más que pensar en ti
ich denke ständig nur an dich
hago un llamamiento a todos los ciudadanos
ich appelliere an alle Bürger
esto lo hago yo en un periquete
das erledige ich im Handumdrehen
hago lo que me viene en gusto
ich mache, was ich will
los desplazamientos los hago con coche particular
ich fahre im Privatwagen zur Arbeit
¿qué hago con la carta? — tráela aquí
was mache ich mit dem Brief? — bring ihn (hier)her
les hago presente de mi próximo enlace con...
ich teile Ihnen meine baldige Eheschließung mit ... mit

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
No soy obstinado mas bien, hago ver la suerte y sus verdades a los hocicones ò bocones.
comunidad.diez.hn
Ahora dejo preparada la mantequilla de avellanas, y cada vez que quiero nutella hago la mezcla al momento de usar la.
www.masalladelgluten.com
Gisel, te hago una pregunta, esta es la primera vez que entrevisto a alguien utilizando facebook, y me gustaría publicar la entrevista tal cual.
portalroberts.com.ar
Lo hago encantado al modo aforístico, centrándome en uno de los puntos del debate, la teología y su significación.
www.atrio.org
Mil noches en que lo último que hago es leer, hasta el primer cabezazo y ponerme bizca, y decirme que ya es suficiente.
www.cosasqmepasan.com
Igual en casa tengo un gimnasio y hago descarga con hielo, elongo, agua caliente.
www.elgrafico.com.ar
Hago de fisioterapeuta, así que pasé mucho tiempo con veteranos de guerra, básicamente.
www.labutaca.net
Hago amigos sin cesar, bailo sin pudor y coqueteo con decencia o con indecencia.
princesasamaria.com
Tonterías, es como: qué hago, pues lo tuiteo; y coges y lo escribes (adolescentes).
antropologiadelarealidadvirtual.com
Así que hago un llamado a las autoridades comunales para que dispongan de un orden en el tránsito para evitar grandes atochamientos.
www.diarioelcentro.cl

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "hago" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares