alemán » español

Haftung1 <-, ohne pl > SUST. f TÉC., FÍS.

Haftung
adherencia f

Haftung2 <-, -en> SUST. f DER.

(Boden)haftung SUST.

Entrada creada por un usuario
(Boden)haftung (Grip) f aut
agarre m

Ejemplos de uso para Haftung

beschränkte Haftung
responsabilidad limitada
deliktische Haftung
responsabilidad delictiva
arbeitsrechtliche Haftung
responsabilidad en materia laboral
außervertragliche Haftung
responsabilidad extracontractual
gesamtschuldnerische Haftung
responsabilidad solidaria
persönliche Haftung
responsabilidad personal
verschuldensunabhängige Haftung
responsabilidad independiente de culpabilidad
vertragliche Haftung
responsabilidad contractual
vorvertragliche Haftung
responsabilidad precontractual
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
sociedad de responsabilidad limitada
Ausschluss der Haftung
exclusión de la responsabilidad
Haftung bei Mitverschulden
responsabilidad por tanto de culpa
Haftung für Arbeitsunfälle
responsabilidad por accidentes laborales
Haftung gegenüber Dritten
responsabilidad frente a terceros
Freistellung von Haftung DER.
exoneración de responsabilidad
die Haftung übernehmen
asumir la responsabilidad
beschränkte/unbeschränkte Haftung
responsabilidad limitada/ilimitada
Dauer der Haftung/eines Patents/des Vertrags DER.
duración de la responsabilidad/de una patente/del contrato

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
So wird z. B. die Haftung der Jagdgenossenschaft für Wildschäden in der Regel auf den Pächter übertragen.
de.wikipedia.org
Der Aufsichtspflichtige kann aber die Haftung vermeiden, wenn er seiner Aufsichtspflicht nachkommt oder der Schaden auch ohne Verletzung der Aufsichtspflicht entstanden wäre.
de.wikipedia.org
Während der Inkubation können bis zu 75 % der Eier aufgrund von Prädation, Kannibalismus, unvollständiger Embryonalentwicklung sowie unzureichender Haftung an den Pleopoden verloren gehen.
de.wikipedia.org
Die Zeitung wurde als ein Verlag in der Rechtsform der Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) im Jahre 1931 gegründet.
de.wikipedia.org
Eine nennenswerte Vorspannung der Klebestreifen oder eines Unterziehtapes beim Aufbringen (Anpressdruck) verbessert die Haftung auf der Haut nicht, erhöht jedoch den Ruhedruck des Verbandes.
de.wikipedia.org
1904 wurde diese durch ein neues Statut eine eingetragene Genossenschaft mit unbeschränkter Haftung.
de.wikipedia.org
Ein wichtiger Punkt dabei ist die Begrenzung der Haftung der Gemeinde, die an ihrer Leistungsfähigkeit ausgerichtet sein muss.
de.wikipedia.org
Bei Hostprovidern stellt sich insbesondere die Frage der Verfügbarkeit sowie der Haftung für eventuell rechtswidrige Inhalte.
de.wikipedia.org
Die Umgründung in eine Kapitalgesellschaft mit beschränkter Haftung erfolgte im Jahr 1971.
de.wikipedia.org
Einzelne Artikel, wie die Artikel 10 und 11, die die Haftung von Bürgen bei Schulden behandeln, widersprechen sich teilweise.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Haftung" en otros idiomas

"Haftung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares