español » alemán

I . hablar [aˈβlar] V. intr.

1. hablar (decir, expresarse):

hablar de/sobre
sprechen über +acus./von +dat.
hablar de/sobre
reden über +acus.
hablar a gritos
hablar al oído
hablar con franqueza
su hijo rompió a hablar con un año

4. hablar (confesar):

hablar
hablar
auspacken coloq.
la policía le ha hecho hablar

5. hablar (acordar):

hablar
hablar

6. hablar (dar un tratamiento):

hablar de
ansprechen mit +dat.

II . hablar [aˈβlar] V. trans.

1. hablar (idioma):

hablar

3. hablar (decir de alguien o algo):

hablar de
reden über +acus.
hablar de
hablar de
reden über +acus.

hablar V.

Entrada creada por un usuario
¡ni hablar! idiom.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Como tal, hay dentro de ella, para hablar rápido, una tensión delicada entre el decidido apoyo y la plena pertenencia.
www.ips.org.ar
Digo causal, porque desconocía que iba a hablar él en su clase; nunca se sabe el tema cual va a ser...
www.metafisicamiami.com
Porque también los militares, cuando empiezan a hablar, hablan no sólo como victimarios, sino también como víctimas.
carteleradehistoria2.wordpress.com
Podríamos hablar de arte menor descentrado: versos de cuatro, de cinco sílabas, algún octosílabo, brotes sueltos que no llegan a formar la estrofa estipulada.
fruela.blogspot.com
Las aguadas y pozos surten de agua a todos; de drenajes y tuberías ni hablar, cada casa tiene su fosa séptica.
gestionterritorialmuncipal.blogspot.com
No solo a los tupamaros y a los militares les falta sinceridad para hablar de aquellos años.
leonardohaberkorn.blogspot.com
Hablar ex cátedra significa expresarse en tono magistral y muy solemne.
www.catolicoweb.com
Las reglas de la mecánica cuántica, por sí mismas, y las observaciones realizadas con detectores son las únicas realidades de las que podemos hablar.
www.eluniverso.org.es
Y no me dijo más, ni yo supe de qué hablaron porque de inmediato empezaron a hablar entre ellos en yiddish.
www.letralia.com
Ni qué hablar de la carnadura que le ponen los intérpretes.
www.todaslascriticas.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina