Traducciones de „grotesk“ en el diccionario alemán » español

grotesk [groˈtɛsk] ADJ.

grotesk

grotesco

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser Stil zeichnet sich durch einen übertriebenen, grotesken und akrobatischen Körpergebrauch aus.

de.wikipedia.org

In den teils humorvollen, teils grotesken Eintragungen werden Überlegungen über Ziel und Sinn des antifaschistischen Kampfes angestellt.

de.wikipedia.org

Er präsentierte ein aberwitzig überdrehtes Mienenspiel und schöpfte aus einem großen Repertoire grotesker Gesten.

de.wikipedia.org

Im Ungarischen kann der Akut, falls es sich um eine Grotesk-Schriftart handelt, sogar gänzlich senkrecht geschnitten werden.

de.wikipedia.org

Kant habe dagegen das allgemeine Vernunftsgesetz als erstes Prinzip angesetzt, sei aber dabei „schon fast grotesk“ gescheitert, hieraus wirkliche moralische Regeln abzuleiten.

de.wikipedia.org

Der Kampf zwischen dem Ölmann und dem Prediger entfalte sich mit genug Extremismus und grotesker Gewalt, um die meisten Zuschauer zu erschüttern.

de.wikipedia.org

Während diesen Zeremonien „bewegen sich die Besessenen in grotesken Körperverrenkungen“ um in satirischer Weise die europäischen Neuankömmlinge nachzuahmen.

de.wikipedia.org

Alle Stücke sind an ein erwachsenes Publikum gerichtet und zeichnen sich durch absurd-groteske Szenarien, manchmal verstörende Effekte und bisweilen bitterbösen Humor aus.

de.wikipedia.org

Der traditionelle Familienbegriff wird dabei kombiniert mit grotesken und humoristischen Elementen sowie absurder Komik.

de.wikipedia.org

2017 erfolgte die Neuauflage ihres letzten Werkes, des satirisch-grotesken Romans Schwindel.

de.wikipedia.org