Traducciones de „gritan“ en el diccionario español » alemán

gritar [griˈtar] V. intr., trans.

1. gritar (dar gritos):

gritar

schreien

parad chicos de gritar que no oigo la tele

Kinder, hört auf zu schreien, ich kann den Fernseher gar nicht hören

2. gritar:

gritar (reprender)

anschreien

gritar (en un concierto)

auspfeifen

le prohíbo que me grite de esta forma

ich verbiete Ihnen, mich so anzuschreien

3. gritar (expresando un sentimiento):

gritar de

schreien vor +dat.

gritar de dolor/tristeza/alegría

vor Schmerz/Traurigkeit/Freude schreien

4. gritar (loc.):

gritar a los cuatro vientos coloq.

in die Welt hinausschreien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Destruyen maceteros de cemento, rompen cristales de edificios y comercios, incendian autos y gritan enfurecidos consignas contra el gobierno.

diario.mx

Al entrarte tratan como a un perro: tienes dos vigilantes dándote rodillazos en la espalda por detrás mientras te sientan, te gritan.

barcelona.indymedia.org

Son forofos, son hinchas futboleros que gritan, insultan, berrean y atacan.

www.lafraseprogre.com

No le gritan a todo lo que se mueve, no hacen sus necesidades en la vereda de mis vecinos, ni se dan de trompis con cualquiera que se le acerca.

organizaciontrez.wordpress.com

Si los indecentes gritan, si nos ensucian la imagen (imago, imaginada), entonces la violencia legítima vendrá a salvarnos.

www.enchufa2.es

Los conductores tocan la bocina o gritan furioso a menudo viendo espacio recortado por una nueva práctica extraña y desconocida.

www.rollerenlinea.com

Somos criaturas hechas de espacio y tiempo y todas nuestras células saben de su transitoriedad por eso nos gritan desde adento:!

www.hispanorama.net

Mi piel se está gastando en el tic tac horario, mis nervios brincan, gritan, se descomponen, trizan.

imagenespalabrasjulsus.wordpress.com

Es tan fea que cuando camina en la cocina, los ratones brincan a la mesa y gritan.

www.prysmax.com

Gritan como vocingleros en el mercado de abastos.

laposadadehojalata.wordpress.com