Traducciones de „gravar“ en el diccionario español » alemán

gravar [graˈβar] V. trans.

1. gravar (cargar):

gravar

belasten

2. gravar FIN.:

gravar

besteuern

gravar con un impuesto

eine Steuer erheben auf +acus.

Ejemplos de uso para gravar

gravar con un impuesto

eine Steuer erheben auf +acus.

gravar con deudas

mit Schulden belasten

gravar algo con una hipoteca

etw mit einer Hypothek belasten

gravar algo con un usufructo

etw mit einem Nießbrauch belasten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Este tributo grava con 0,70 % las operaciones de venta de dólares de los bancos, mientras que las casas de cambio pagan el 0,35 %.

www.economiabolivia.net

En particular, la que se grava con la alícuota más alta del impuesto (35 %).

abelfer.wordpress.com

El canon está gravando el ejercicio de un derecho, el de copia privada, y no compensando la comisión de una ilegalidad.

www.filmica.com

El titular de la cartera económica se mostró en contra de gravar las exportaciones de granos, explicando que esto desalentará la producción.

agroparaguaya.wordpress.com

Única medida coherente: modificar la ley de impuesto a las ganancias para eliminar la infame categoría 4, que permite gravar el salario.

www.cadena3.com

La prestación de estos servicios a un paciente privado en forma directa y sin derecho a reintegro está gravada a la alícuota del 21 %.

www.afip.gob.ar

Se volverán a gravar la compraventa de títulos que hagan sociedades del exterior y la distribución de dividendos.

www.prensa.argentina.ar

Los agroexportadores sostienen que se debe gravar el impuesto a las ganancias y no al valor de las ventas.

agroparaguaya.wordpress.com

Siento el retraso, el vídeo lo gravé hace un par de semanas.

elrincon-perdido.blogspot.com

El dominio se llama pleno o perfecto, cuando es perpetuo, y la cosa no está gravada con ningún derecho real hacia otras personas.

legales.com