Traducciones de „gewährt“ en el diccionario alemán » español

I . gewähren* [gəˈvɛ:rən] V. trans.

1. gewähren:

gewähren (bewilligen)

otorgar

gewähren (bewilligen)

conceder

gewähren (erlauben)

permitir

jdm einen Rabatt gewähren

hacer a alguien un descuento

jdm einen Versuch gewähren

permitir(le) a alguien un intento

einem Flüchtling Asyl gewähren

conceder asilo político a un refugiado

2. gewähren (geben):

gewähren

dar

gewähren

proporcionar

jdm Trost gewähren

ofrecer consuelo a alguien

jdm Hilfe/Schutz gewähren

prestar ayuda/dar protección a alguien

jdm Unterstützung gewähren

prestar [o dar] apoyo a alguien

II . gewähren* [gəˈvɛ:rən] V. intr.

jdn gewähren lassen

dejar plena libertad a alguien

gewahren* [gəˈva:rən] V. trans. elev.

gewahren

percatarse de

gewahren

darse cuenta de

seine Freunde gewahrten ihn nicht

sus amigos no se percataron de él

er gewahrte die schemenhaften Umrisse der Burg

vislumbró el contorno espectral del castillo

währen [ˈvɛ:rən] V. intr. elev.

währen

durar

was lange währt, wird endlich gut provb.

un buen final se hace esperar

wahren [ˈva:rən] V. trans. elev.

1. wahren (bewahren):

wahren

guardar

den Schein wahren

guardar las apariencias

2. wahren (Rechte):

wahren

defender

wahren V.

Entrada creada por un usuario

die internationale Sicherheit wahren

salvaguardar la seguridad internacional

Ejemplos de uso para gewährt

dem bußfertigen Sünder wird Vergebung gewährt

al pecador contrito se le concede el perdón

seine Bank gewährt ihm einen Kredit für den Hauskauf

su banco le ha concedido un crédito para comprar la casa