Traducciones de „gestreift“ en el diccionario alemán » español

gestreift [gəˈʃtraɪft] ADJ.

gestreift

a rayas

gestreift

rayado

grünweiß gestreift

a rayas verdes y blancas

grau gestreifte Anzüge sind wieder modern

los trajes a rayas de color gris vuelven a estar de moda

grau gestreift, graugestreift ADJ.

grau gestreift

a rayas de color gris

grau gestreifte Anzüge sind wieder modern

los trajes a rayas de color gris vuelven a estar de moda

quer gestreift, quergestreift ADJ.

quer gestreift

de rayas horizontales

Streifen <-s, -> [ˈʃtraɪfən] SUST. m

1. Streifen (Linie):

Streifen

raya f

Streifen

línea f

2. Streifen (aus Stoff, Papier):

Streifen

tira f

etw in Streifen schneiden

hacer tiras de algo

3. Streifen coloq. (Film):

Streifen

peli f

I . streifen [ˈʃtraɪfən] V. trans.

1. streifen:

streifen (berühren)

rozar

streifen (berühren)

tocar ligeramente

streifen (Frage, Problem)

tocar de pasada

das Fahrzeug/Geschoss streifte sie am Oberschenkel

el coche/la bala le rozó la pierna

er streift das Thema nur

solo toca el tema por encima

2. streifen:

streifen (abziehen) von

sacar de

streifen von

quitar de

streifen (überziehen) auf

poner a

ich streifte mir den Ring auf den Finger

me puse el anillo en el dedo

ich streifte mir den Ring vom Finger

me saqué el anillo del dedo

II . streifen [ˈʃtraɪfən] V. intr. +sein

durch ein Gebiet streifen

caminar por [o recorrer] una región

LED-Streifen <-s, -> [ɛlʔe:ˈde:-] SUST. m ELECTR.

LED-Streifen

tira f (de luz) LED

Streifen SUST.

Entrada creada por un usuario

Streifen (aus Stoff, Papier) m

franja f

streifen V.

Entrada creada por un usuario

sich streifen (Kleid, Pullover, Strümpfe) v. refl.

ponerse v. refl.

sie streifte sich das Kleid über den Kopf ej.

se puso el vestido por la cabeza

Ejemplos de uso para gestreift

grünweiß gestreift

a rayas verdes y blancas

quer gestreift

de rayas horizontales

längs gestreift

a [o con] rayas verticales

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die gestreifte Farbmorphe hat entweder einen ungestreiften oder einen quergebänderten graubraunen Kopf, Nacken, Hinterhals und Körperoberseite.

de.wikipedia.org

Die Fahne ist verkehrt-eiförmig bis schwach ausgerandet, rotviolett gestreift und länger als die Flügel.

de.wikipedia.org

Die meist erst selbständig aufrechten oder später durch zunehmendes Gewicht überhängenden bis niederliegenden oder fast kletternden Sprossachsen sind gestreift, kurz steif oder grob kurz behaart.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen werden eine gestreifte und eine ungestreifte Farbmorphe unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Trikots der Crows sind horizontal dunkelblau, rot und goldgelb gestreift.

de.wikipedia.org

Darüber verengt sie sich abrupt zu einer weißen, grün gestreiften Röhre mit einem Durchmesser von 3 bis 4 Millimeter.

de.wikipedia.org

Die hellgrüne, undeutlich gestreifte Blattspreite ist 30 bis 50 Zentimeter lang und 6 bis 7 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die 7 bis 10 mm langen Kelchblätter erscheinen oft braunrot gestreift oder überlaufen.

de.wikipedia.org

Das Embryonalgehäuse ist meist glatt, selten spiralig gestreift.

de.wikipedia.org

Die undeutlich gestreiften Blattscheiden sind 5 Millimeter lang.

de.wikipedia.org