Traducciones de „geschmeichelt“ en el diccionario alemán » español

schmeicheln [ˈʃmaɪçəln] V. intr.

1. schmeicheln (loben, gefallen):

schmeicheln

halagar, lisonjear

schmeicheln pey.

adular

schmeicheln pey.

barbear Guat., Méx.

es schmeichelte ihm, von der Chefin gefragt zu werden

le halagaba que la jefa le preguntara

2. schmeicheln (vorteilhaft aussehen lassen):

schmeicheln

favorecer

schmeicheln V.

Entrada creada por un usuario

sich geschmeichelt fühlen ej.

sentirse halagado (-a)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Professor fühlt sich erst geschmeichelt, von einem solch mächtigen Mann einen Auftrag zu erhalten, was sich aber nachhaltig ändern soll.

de.wikipedia.org

Die spanische Königin fühlte sich geschmeichelt und übersandte dem französischen Machthaber im Gegenzug u. a. ein diamantenbesetztes Schwert.

de.wikipedia.org

Geschmeichelt, mit selig beklommener verstohlener Wonne betrachtet sie ihre immer noch sehr vollen, wohlgeformten Arme.

de.wikipedia.org

Dieser fühlt sich zunächst geschmeichelt und zeigt sich einverstanden.

de.wikipedia.org

Der kurz vor seiner Pensionierung stehende Beamte fühlt sich geschmeichelt durch die enthusiastische Zuwendung des Zirkels.

de.wikipedia.org

Sie solle die Sprüche nicht ernst nehmen und sich geschmeichelt fühlen.

de.wikipedia.org

Diese fühlen sich geschmeichelt und nehmen Schneewittchen in ihre Gemeinschaft auf.

de.wikipedia.org

Der Vermieter fühlt sich geschmeichelt und beginnt weinselig zu prahlen.

de.wikipedia.org

Diese fühlt sich in ihrer Ehre verletzt, da ihr Neffe kurz zuvor noch ihr selbst mit seinem Liebesgeständnis geschmeichelt hat.

de.wikipedia.org

Etablierte und aufsteigende Autoren wurden „angefeuert, geschmeichelt, sanft zurechtgewiesen, inspiriert und ausgebildet um neue Werke für das Radio zu verfassen.

de.wikipedia.org