Traducciones de „gerretet“ en el diccionario español » alemán

herrete [eˈrrete] SUST. m

herrete

Nestelstift m

ferretero (-a) [ferreˈtero, -a] SUST. m (f)

ferretero (-a)

Eisenwarenhändler(in) m (f)

correteo [korreˈteo] SUST. m

correteo

Herumlaufen nt

correteo (niños)

Herumtollen nt

I . derretir [derreˈtir] irreg. como pedir V. trans.

1. derretir:

derretir (deshacer)

schmelzen

derretir (deshacer)

zergehen lassen

derretir (algo helado)

auftauen

al dejarlo encima, la estufa derritió el helado

weil das Eis auf dem Ofen abgelegt wurde, schmolz es

2. derretir (derrochar):

derretir

verschleudern

3. derretir (cambiar la moneda):

derretir

wechseln

II . derretir [derreˈtir] irreg. como pedir V. v. refl. derretirse

1. derretir (deshacerse):

derretirse

schmelzen

derretirse

zergehen

chupa el polo que se derrite

lutsch das Eis, es schmilzt schon

2. derretir (consumirse):

derretirse de calor coloq.

vor Hitze vergehen

derretirse de gusto coloq.

sich pudelwohl fühlen

3. derretir coloq. (estar enamorado):

derretirse por

vor Liebe vergehen zu +dat.

cuando le habla, la chica se derrite

wenn er mit ihr spricht, schmilzt das Mädchen dahin

ferretería [ferreteˈria] SUST. f

1. ferretería:

ferretería (tienda)

Eisenwarengeschäft nt

ferretería (tienda)

Eisenwarenhandlung f

ferretería (ramo de establecimientos)

Eisenwarenhandel m

2. ferretería (ferrería):

ferretería

Eisenhütte f

carretel SUST.

Entrada creada por un usuario

carretel m amer.

Garnrolle f